友人招饮榴花下

译文

凶猛的风、恶劣的雨消退了残余的春天，春天归去的地方都变成了清幽的树荫。成千上万的枝条呈现出浓郁的绿色，幻化出春天的景色，红色的花朵、丹红的花蕊很快就繁茂起来。火神祝融巡视经过地府，错误地放纵火把焚烧了园林。艳丽的妆容在烈日下颜色更加好看，清冷的雨水淋着，红色更加深沉。大声歌唱相对着痛饮美酒，有花朵相伴就不是独自斟饮。用手托着下巴半醉着却无法入睡，恍惚交错中供给我轻声吟诵。只担心明天就会凋零飘落，徘徊着想要离去却又再次来临。应当等到秋风时摘下石榴果实，带着酒来相互追寻。

注释

狞风（níng fēng）

凶猛的风，形容风势猛烈。

祝融（Zhū Róng）

传说中的火神，这里用以形象地描绘天气炎热如火神巡视。

浩歌（hào gē）

放声高歌，表达豪迈的情感。

支颐（zhī yí）

用手托着下巴，描绘出半醉时的姿态。

参错（cān cuò）

交错、参差不齐，形容恍惚间的景象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如'万枝浓绿幻春色'，将万枝绿叶幻化为春色，生动形象地展现了春天的生机与活力。情感表达上，既有对石榴花绚烂之美的赞美，如'艳妆炙日色更好，泠泠著雨红尤深'，又有对春天易逝的担忧，如'只愁明日便摇落'，情感细腻而真挚。意境营造上，通过'狞风恶雨'与'清阴'、'艳妆'与'泠泠'的对比，营造出一种既热烈又清幽的意境。主题思想上，以石榴花为线索，表达了对自然美景的喜爱以及对时光易逝的感慨。

速览

《友人招饮榴花下》是元代诗人许谦的作品，主题为写景、抒情、对比、惜春。狞风恶雨消馀春，春归到处成清阴。 万枝浓绿幻春色，绛葩丹蕊俄森森。 祝融行部过九地，误纵炬火烧园林。 艳妆炙日色更好，…