即席用苏世贤韵送郭子昭 其二

译文

飘落的花朵高低错落，轻轻摆弄着柔美之态，那无尽的离情别绪都交付给笛声吹奏。分别之后，老朋友千万不要忘却彼此，将来再与你一同重新赋写《渭城曲》。

注释

菲菲（fēi fēi）

形容花草茂盛、美丽的样子。

渭城诗

即《渭城曲》，是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗，后被编入乐府，成为离别的代名词。这里借指送别友人的诗作。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，‘落花高下弄菲菲’将落花赋予人的动作，生动形象地描绘出落花的姿态。情感表达上，通过‘多少离愁付笛吹’直接抒发了离别的愁绪，情感真挚深沉。意境营造方面，以落花和笛声营造出一种凄美的离别氛围。主题思想上，主要表达了与友人分别后的思念以及对再次相聚的期待。

速览

《即席用苏世贤韵送郭子昭 其二》是元代诗人许谦的作品，主题为写景（落花）、抒情（离愁）、送别、意境凄美。落花高下弄菲菲，多少离愁付笛吹。 别后故人休忘却，与君重赋渭城诗。