念奴娇

译文

芦苇都已变得雪白，水杨、柳树枝叶开始衰败，我只有像松竹那样坚贞的气节。君主与民众如同尧舜之时一样贤明和睦，我这个老头子擦了擦眼睛想要建立功勋事业。

注释

蒹葭

芦苇，蒹(jiān)：没长穗的芦苇。葭(jiā)：初生的芦苇。

蒲柳

水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻衰弱的体质。

松筠

松树和竹子，筠(yún)：竹子的青皮，引申为竹子。松竹都有耐寒常青的特性，常用来比喻坚贞的节操。

揩眼

擦眼睛，表示振奋或者期待的动作。

勋业

功勋和事业。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了比兴的手法。以‘白尽蒹葭，衰从蒲柳’起兴，描绘出一种萧瑟衰败的景象，引出下文‘松筠节’的自我表达，通过蒹葭、蒲柳与松筠的对比，更突显自己坚贞的气节。情感表达上，既有对自身坚守高洁品质的自信与自豪，又透露出想要建立勋业的壮志。在意境营造方面，前两句构建出的是一种秋意萧瑟、生命走向衰败的意境，而后又通过松筠节的表述，给人一种坚定、挺拔、充满生机的感觉，两种意境相互映衬。主题思想围绕着个人的气节和对建立勋业的追求展开，表达了在特定的社会环境下，作者对自身品质的坚守以及对有所作为的渴望。

速览

《念奴娇》是宋代诗人阳枋的作品，主题为托物言志、抒壮志、比兴手法、坚贞气节。白尽蒹葭，衰从蒲柳，我只松筠节。 君民尧舜，老翁揩眼勋业。