过九江望见庐山立雪一峰和全父弟韵

译文

船被风阻挡在桑落洲，悠然之间望见了庐山。庐山的莲花峰上白雪皑皑，洁白地矗立在九霄云外。新晴的天气驱散了连日的阴云，天空也舒展了容颜。赏玩画卷敬仰这人（画中的古人），追念古代的事情不禁泪下潸潸。打算撑着小船，穿着木屐登上那像螺髻一样的山峰。尽情饱览风花雪月之后归来，希望此行不会空手而回。

注释

桑落洲

地名，是长江中下游泥沙淤积而成的一个江心洲。

莲峰

指庐山的莲花峰，形状像莲花而得名。

皓矗

hào chù，洁白地矗立。‘皓’表示洁白，‘矗’表示直立、高耸。

天宇

天空。

玩图

赏玩画卷。

斯人

这人，指画中的古人或者是与庐山相关的古人。

准拟

打算、准备。

蹑屐

niè jī，穿着木屐。‘蹑’有踩、踏、穿的意思，‘屐’为木鞋。

螺鬟

luó huán，形容山峰像螺旋状的发髻，这里指庐山的山峰。

饱谙

充分熟悉、尽情领略。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘白雪满莲峰，皓矗九霄间’生动地描绘出庐山莲花峰上白雪覆盖、高耸天际的壮观景象，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人通过‘玩图仰斯人，怀古涕潸潸’表达出对古人的敬仰以及怀古的幽情，同时又有‘饱谙风月归，庶几无虚还’中对饱览自然美景的期待与向往。在意境营造上，诗中描绘出桑落洲的悠然、庐山雪景的壮美、新晴时天宇的开阔等多重意境，相互交织融合。主题思想上，既有对庐山美景的欣赏喜爱，又有浓厚的怀古之情，还表达了对自然游历的期待。整体风格淡雅清新，将写景、怀古与抒情自然地融合在一起。

速览

《过九江望见庐山立雪一峰和全父弟韵》是宋代诗人阳枋的作品，主题为写景、怀古、抒情、悠然。阻风桑落洲，悠然见庐山。 白雪满莲峰，皓矗九霄间。 新晴破积阴，天宇豁开颜。 玩图仰斯人，怀古涕潸潸。 准拟进扁舟，蹑…