绍庆府教厅瑞麦

译文

向黔地的山峦询问耕种之事，禾黍在贫瘠的小土丘上生长艰难。能结出饱满谷粒的很少，美好的祥瑞哪里能看到呢？府主是金华来的仙人（代指贤能之人），亲自细致地操持农事。温和的节令仿佛在笑着吹拂邹地（借指此地），官府如同鲁国那样善于治理。节约费用用于农业生产，减轻赋税来安抚百姓。去年百姓受困，公就像补天一样挽救。今年趁着春耕，公带来了及时雨。中和之气催生了小麦，在园圃中长出双穗。双穗是奇妙的景观，三穗更是令人惊叹地出现。有的像荀氏的龙（荀氏八龙的典故），头角分明地排列。有的像贾氏的虎（贾彪的典故），气势威猛而发怒。兄弟之间和睦友爱，长长的麦芒像弯腰的兄弟。麦芒刚长出来很不凡，就像婴儿离开母亲怀抱。苗与根株相连，万物都以祖为本。听说西家的牛，两只牛犊同饮一乳。这么多琐碎而难以同时出现的事，奇异的传闻在以前很少听闻。这都要归功于郡守（二千石代指郡守），这是因为万物都有主宰。回忆辛丑年间，战火纷飞（红尘飞白羽代指战争）。陆地海洋不见炊烟，田野被荒草树木淹没。在殿堂角落深深忧虑，在住宅西边任命贤能之人（山甫是仲山甫，代指贤能的人）。太平已经过了九年，百姓和乐地聚集生活。在孤云顶端放声长啸，汉中是我们的疆土。一片赤诚之心与天地相通，知道上天会顺遂辅助。牲畜繁衍而田地不荒芜，麦子祥瑞预示着粮仓满盈。众多的士兵饱食，勇气十足可以使用。可以捆住长桥的蛟龙，赶走九重关的老虎。收复天子的失地，醉酒时说抓住敌人（执童羖是抓住童子羊羔，代指抓住敌人）。大臣们会在麦收时归来，这样的大祥瑞就是从这里得来的。瘦弱的儒生听到这些话很高兴，半夜常常起身起舞。想要续写《嘉禾篇》，但粗俗的诗句恐怕只能让瓦罐受惊。

注释

黔巑

黔地的山峦。巑（cuán），山峰

培塿

小土丘。

嘉祥

祥瑞。

府主

这里指地方长官。

暖律

温暖的节令。

长府

官府。

字抚

安抚。

来牟

小麦。

颖

麦芒。

友于

兄弟间的友爱。出自《尚书·君陈》‘惟孝友于兄弟’。

伛偻

弯腰曲背的样子。

襁褓

包裹婴儿的被子和带子，这里指婴儿时期。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘一如荀氏龙’‘一如贾氏虎’等，借历史上的人物和故事来增添诗歌的文化底蕴和表现力。在描写瑞麦时，运用了比喻和拟人的手法，将瑞麦的形态比作龙、虎等，赋予其生动的形象，如‘双秀可奇观，三颖骇珍吐。一如荀氏龙，头角森踽踽。一如贾氏虎，伟彪称最怒’。情感表达方面，诗中饱含对府主的赞美之情，府主重视农事，使得百姓生活改善，祥瑞出现，这种情感通过对府主政绩的描述，如‘去年民病获，公把漏天补。今年趁春耕，公有月额雨’等诗句得以体现。在意境营造上，既有对过去灾荒时期‘红尘飞白羽。陆海沈炊烟，原田没榛楛’那种凄惨景象的描绘，也有对如今太平繁荣‘太平登九年，鱼凫蔼生聚’的刻画，形成鲜明对比。主题思想上，主要是歌颂府主的贤能治理，使得地方农业丰收、百姓安乐，并且将瑞麦视为这种贤能治理下的祥瑞之兆。

速览

《绍庆府教厅瑞麦》是宋代诗人阳枋的作品，主题为歌颂贤能、农事、祥瑞、用典。耕稼问黔巑，禾黍悭培塿。 秀实仅有之，嘉祥藐乌睹。 府主金华仙，农事躬缅缕。 暖律笑吹邹，长府肯为鲁。 节用寓封殖，宽…