山峡图

译文

十二峰前的道路上萧萧作响，月亮落下，猿猴在霜气笼罩的树林中啼叫。半夜时分，不知是哪家的船在向上游行驶，那竹枝歌的声音传入了瞿塘峡中。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹树木的声音，营造出一种清幽、萧瑟的氛围。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，以险峻著称。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘萧萧’‘月落’‘猿啼’等意象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，如一幅静谧的山水画卷展现在眼前。情感表达上，传达出一种淡淡的哀愁，让人仿佛能感受到诗人在这深夜峡江之中的孤寂之感。从主题思想来看，以三峡的自然景色为背景，通过对半夜行船和竹枝歌的描写，展现了三峡地区独特的生活场景和文化韵味。

速览

《山峡图》是元代诗人滕斌的作品，主题为写景、孤寂、自然、文化。萧萧十二峰前路，月落猿啼霜外树。 半夜谁家上水船，竹枝歌入瞿塘去。