题芙蓉画屏二首
太液池头月色凉，夜深天上按《霓裳》。
西风吹醒游仙梦，尚带清秋玉露香。
沈水烟消启绿窗，凉秋又见木蕖双。
日斜睡起银屏里，应是相思到曲江。
西风吹醒游仙梦，尚带清秋玉露香。
沈水烟消启绿窗，凉秋又见木蕖双。
日斜睡起银屏里，应是相思到曲江。
译文
在太液池的岸边，月色清冷。夜深之时，天上仿佛正在演奏《霓裳羽衣曲》。西风吹醒了那游仙的美梦，梦中的芙蓉似乎还带着清秋时节的玉露香气。沉香的烟雾消散后，打开那绿色的窗户，在清凉的秋天又看到了两朵芙蓉。太阳西斜，从银屏里睡醒，心中应当是思念着曲江。
注释
- 太液池（tài yè chí）
- 古代宫殿园林中的池名，通常指皇家园林中的大型湖泊，在长安大明宫中有太液池。
- 霓裳（ní cháng）
- 即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，以歌舞的形式描绘虚无缥缈的仙境和仙女形象。
- 沈水（shěn shuǐ）
- 即沉香，一种名贵的香料，燃烧时会产生烟雾。
- 木蕖（mù qú）
- 木芙蓉的别称，芙蓉花在古代诗词中常被用来象征高洁、美丽等品质。
- 曲江（qǔ jiāng）
- 唐代长安的一处名胜，是游玩、宴饮的重要场所，在诗词中常被提及，代表着繁华、欢乐的意象。
赏析
文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘西风吹醒游仙梦’，将风拟人化，赋予其唤醒梦境的动作，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘芙蓉以及梦中的情境，表达了诗人内心的幽微情思和对美好事物的眷恋。意境营造上，营造出了一种清冷、幽静的氛围，太液池的月色、天上的《霓裳》曲以及清秋的玉露香，共同构成了一幅宁静而又略带惆怅的画面。主题思想上，或许是在表达对美好时光的怀念，或者是对某种情感的寄托。
速览
《题芙蓉画屏二首》是元代诗人文质的作品，主题为写景、抒情、意境营造、格律工整。太液池头月色凉，夜深天上按《霓裳》。 西风吹醒游仙梦，尚带清秋玉露香。 沈水烟消启绿窗，凉秋又见木蕖双。 日斜睡起银屏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品