以张仲举韵送毅景中任长芦寺二载诗就答仲举

译文

奉朝廷旨意辞别京城，回到家乡又踏上遥远路途。行走时吟唱头戴斗笠，打坐时膝盖穿透芦席。在佛国传扬宗镜佛法，在王家得到衬托宝珠。西方来的祖师之意，先于你设置伊蒲斋食。我也怜惜我那竹子，萧索冷清只有几竿。多生以来遗留世俗弊病，唯独你能察觉内心安宁。五月已现秋声早早，千山笼罩雨气寒凉。作诗答谢张祜，年末时好好相聚相看。

注释

被旨

接受旨意，指奉朝廷命令。

趺坐

佛教中修禅者的坐法，即双足交叠而坐。

宗镜

佛教语，指汇集佛教教义的经典。

伊蒲

指伊蒲塞，即优婆塞，指在家信奉佛教、受持五戒的男性。

萧然

形容竹子稀疏、萧索的样子，也可引申为冷清、孤寂。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘行吟头戴笠，趺坐膝穿芦’，简洁而生动地描绘出人物的形象和状态。情感表达上，既有对友人离京任职的不舍与牵挂，如‘吾亦怜吾竹，萧然只数竿’，又有对友人能在佛国传法的欣慰，如‘佛国传宗镜，王门得衬珠’。意境营造上，通过‘五月秋声早，千山雨气寒’等诗句，营造出一种清冷、萧索的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的送别之情以及对佛理的感悟，体现了诗人对人生和世事的思考。

速览

《以张仲举韵送毅景中任长芦寺二载诗就答仲举》是元代诗人成廷圭的作品，主题为送别、佛理、白描、清冷。被旨辞京阙，还家复远途。 行吟头戴笠，趺坐膝穿芦。 佛国传宗镜，王门得衬珠。 西来祖师意，先尔设伊蒲。 吾亦怜吾竹，萧…