送澄上人游浙东

译文

在浙水东边的寺庙里，禅房处处都很美好。千重山崖上没有虎豹，二月时已经有莺鸟和鲜花。清晨食用天童的竹笋，春天的泉水泡雪窦的茶。烦请询问梦堂的老人，他面壁修行多少年了。在浙水西边的寺庙，天气寒冷时我独自经过。雪山对着门户呈现白色，云朵和树木映入湖中的颜色是青色的。在泉头能看到老虎的踪迹，在石头上能听到猿猴的叫声。俊公在中立坐，烦劳你去等候禅门的关闭。

注释

浙水（zhè shuǐ）

浙江的水，浙江是中国东南沿海的一条重要河流。

禅房（chán fáng）

寺院中僧人居住、打坐、修行的房间，是佛教修行的场所之一。

天童（tiān tóng）

天童山，在浙江宁波，是著名的佛教圣地，以产竹笋闻名。

雪窦（xuě dòu）

雪窦山，也在浙江，以产茶著称，是佛教禅宗五山之一。

梦堂（mèng táng）

可能是一位在寺庙中修行的老人，名字叫梦堂，具体情况需根据相关背景了解。

俊公（jùn gōng）

可能是一位修行者的尊称，具体身份需根据上下文判断。

赏析

在这首诗中，意境清新自然。通过描绘浙东的山水风光，如‘千崖无虎豹，二月已莺花’，展现出一种宁静祥和的氛围。写作手法上，运用了对比，东边寺庙的禅房佳景与西边寺庙的天寒独经形成鲜明对比，突出了不同环境的特点。情感表达方面，既有对寺庙禅房美景的赞美，如‘禅房处处佳’，也有对修行之人的关怀，如‘烦询梦堂叟，面壁几年华’。主题上，主要围绕着浙东的寺庙风光和修行生活展开，表达了对宁静修行生活的向往。

速览

《送澄上人游浙东》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、宁静、对比、修行。浙水东边寺，禅房处处佳。 千崖无虎豹，二月已莺花。 晓饭天童笋，春泉雪窦茶。 烦询梦堂叟，面壁几年华。 浙水西边寺，天…