题上海天妃宫因见王元吉壁间所题诗次韵二首伤今感昔情见于辞

译文

以前漕运开洋的日子，御赐的香火引来冥冥中的神灵。历经九朝昼夜不停地诵读真箓，斋厨一个月都断绝荤腥。祠庙光芒中赤焰显现天妃的火光，云气中黄色预示使者之星。沉璧祭牲以庄严的祭祀典仪，至今神灵在宫庭中仍令人肃然起敬。哪一年在沧溟边建立庙宇，整座殿堂被蒙蒙紫雾笼罩。香火使水仙的毛发显得古朴，剑留下让山鬼的髑髅都有腥味。寝楼向下俯瞰着扶桑升起的太阳，饷道遥远地连接着析木之星。圣明的时代频繁派遣使者祈求福佑，美好声誉不久将降临宫庭。

注释

漕运（cáo yùn）

旧时指国家从水道运输粮食等物资。

杳冥（yǎo míng）

幽暗深远；渺茫无际。

真箓（zhēn lù）

道教的符箓。符箓是道教中的一种法术符号，被认为具有神秘的力量。

荤腥（hūn xīng）

指有辛味的蔬菜与肉类等食物，在佛教和道教中，通常忌食荤腥。这里指斋厨一个月断绝肉类等食物。

赤现（chì xiàn）

红色显现，形容祠光呈现出红色的景象。

黄占（huáng zhān）

通过黄色的云气等征兆来占卜或预示吉凶等。这里指云气中黄色预示使者之星。

沉璧（chén bì）

古代祭祀时将玉璧沉入水中以祭神，是一种隆重的祭祀仪式。

丽牲（lì shēng）

以彩色装饰牺牲，使牺牲更加美观庄重，用于祭祀活动。

溟（míng）

海；大水。如‘沧溟’即大海。

蒙蒙（méng méng）

迷茫、模糊的样子，形容紫雾笼罩下的景象。

髑髅（dú lóu）

死人的头骨，这里形容山鬼的头骨，增添了一种阴森的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对仗的手法，如‘昔年漕运开洋日，御赐香来动杳冥’等，使诗歌形式整齐，音韵和谐。情感表达方面，诗人通过回忆过去漕运时的盛况以及如今的景象，流露出对往昔的怀念和对现状的感慨。意境营造上，描绘了庙宇的神秘氛围，如‘合殿蒙蒙紫雾冥’等句，营造出一种朦胧、肃穆的意境。主题思想上，主要表达了对海神天妃的尊崇以及对国家漕运等事务的关注，同时也反映了时间的变迁和世事的变化。

速览

《题上海天妃宫因见王元吉壁间所题诗次韵二首伤今感昔情见于辞》是元代诗人成廷圭的作品，主题为怀古、抒情、对仗、祭祀。昔年漕运开洋日，御赐香来动杳冥。 真箓九朝连昼夜，斋厨一月断荤腥。 祠光赤现天妃火，云气黄占使者星。 沉璧丽牲严祀典，…