挽卞隐君二首

译文

前些日子拿着酒杯送他登上官船离去，如今回到家中，在寝室的厅堂里痛哭。乱世之中有几人能保全尸骨，在别的山上到何处去凑齐黄肠木呢。铁冈的道路遥远空寂只有秋草，金卤亭荒凉自对着夕阳。他的儿子归来时印章大如斗，却只能招回他的魂魄让他回归家乡。死别这怎能忍受在乱世离乱之际，同乡的人听到他的死讯都饱含悲痛。家中留在南方的孙子依靠谁呢，道路阻隔在中原的儿子也不知消息。石椁和衣衾隐藏在夜晚的沟壑之中，漆灯在风雨中对着秋帷哭泣。西风中在胥门的路上执绋送葬，心中无限伤心泪水流淌。

注释

持杯（chí bēi）

拿着酒杯，通常表示送别或聚会等场合的动作。

返袂（fǎn mèi）

挥动衣袖，常用来表示返回或离别时的动作。

寝堂（qǐn táng）

寝室的厅堂，是家中举行丧礼等活动的地方。

黄肠（huáng cháng）

古代帝王陵寝椁室四周用柏木堆垒成的框形结构，这里借指卞隐君的丧葬用品。

铁冈（tiě gāng）

地名或山名，具体所指需根据实际情况确定，在此处是诗歌中的特定地点。

金卤（jīn lǔ）

可能是特定的亭名或地名，具体含义需结合历史文化背景来理解。

胥门（xū mén）

苏州的城门之一，这里是送葬的地点。

执绋（zhí fú）

送葬时拉着灵车的大绳，泛指送葬。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比、烘托等手法。如‘前日送官航’与‘今朝哭寝堂’形成鲜明对比，突出了生死之别。‘乱世几人全白骨’烘托出乱世的残酷，‘铁冈路杳空秋草’等景物描写则烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。情感表达上，诗人对卞隐君的离世充满了悲痛之情，从‘今朝哭寝堂’‘乡人闻讣总含悲’等语句中可深切感受到。意境营造方面，通过描绘铁冈、金卤亭等荒凉的景象，营造出了一种深沉、哀伤的意境。主题思想上，主要表达了对乱世中友人离世的悲痛以及对友人家庭遭遇的同情，同时也反映了乱世给人们带来的苦难。

速览

《挽卞隐君二首》是元代诗人成廷圭的作品，主题为抒情、哀伤、乱世、送别。持杯前日送官航，返袂今朝哭寝堂。 乱世几人全白骨，他山何处凑黄肠。 铁冈路杳空秋草，金卤亭荒自夕阳。 有子归来印如斗，…