送黄观澜尚书吴伯尚廉使之江西征讨

译文

头发斑白的儒臣戴上了武冠，公卿们依次送出朝廷。恭敬地接受斧钺去执行上天的讨伐，欣喜地看到旌旗簇拥着夏官。北方的声名从此振起，平定南方的谋略有人欣赏。可以预见虎皮会包裹着戈甲，十个郡的百姓可以安稳地枕着枕头睡觉。江西的寇盗原本也是王的百姓，正依赖各位公侯来解决纷争。使者的精忠如同悬挂的白日，尚书的高义如同抗拒浮云。高兴地传扬天上的旌旗出动，怎肯让山中的玉石被焚烧。千古以来像鲁连这样高尚的世外之士，还能凭借谈笑就击退秦军。

注释

斧钺（fǔ yuè）

古代兵器，也用作象征刑罚或杀戮的权柄。这里指代出征的权力。

夏官（xià guān）

古代官名，掌管军事等事务。在诗中代指黄观澜尚书等出征将领。

鲁连（lǔ lián）

鲁仲连，战国时期齐国高士，以排难解纷、不向权贵屈服而著称。诗中以鲁连自比，表达对将领们的期望。

商贾（gǔ jiǎ）

商人。泛指做生意的人。在诗中可能并非直接出现的字词，但可理解为与'王民'相对，强调寇盗原本也是从事不同职业的人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比、衬托等手法。如'白发儒臣著武冠'，以'白发'与'武冠'的对比，展现出儒臣投身军旅的豪迈。'公卿相送出朝端'则通过众人相送的场景，烘托出此次出征的重要性。情感表达上，既有对出征将领的赞美与期望，如'恭承斧钺行天讨，喜见旌旗拥夏官'，表达出对他们执行天讨的敬意和欣喜；又有对平乱的信心，如'直北声名从此振，平南筹策有人看'。意境营造上，描绘出一幅宏大而庄重的出征画面，'旌旗拥夏官'等语句让读者仿佛看到了出征的壮观景象。主题思想方面，主要表达了对平叛战争的支持和对将领们的歌颂，同时也体现了对百姓的关怀，希望通过平乱让百姓得以安宁。

速览

《送黄观澜尚书吴伯尚廉使之江西征讨》是元代诗人成廷圭的作品，主题为叙事、抒情、赞颂、出征。白发儒臣著武冠，公卿相送出朝端。 恭承斧钺行天讨，喜见旌旗拥夏官。 直北声名从此振，平南筹策有人看。 虎皮会见包戈甲，…