题倭僧所画菖蒲小景四首
海上青毛鹤，山中绿发仙。
相期采九节，同尔寿千年。
剑脊秋逾劲，鞭根老更繁。
何堪拜吾竹，尚可友溪荪。
昔在嵩高日，仙人不可招。
独行南涧底，采得虎须苗。
怪石玲珑白，方盆玛瑙红。
倭僧到中国，何处挹清风。
相期采九节，同尔寿千年。
剑脊秋逾劲，鞭根老更繁。
何堪拜吾竹，尚可友溪荪。
昔在嵩高日，仙人不可招。
独行南涧底，采得虎须苗。
怪石玲珑白，方盆玛瑙红。
倭僧到中国，何处挹清风。
译文
海上有青色羽毛的鹤，山中有绿色头发的仙人。相约一起采摘九节菖蒲，与你一同长寿千年。剑脊般的菖蒲在秋天更加劲挺，鞭根处的菖蒲年老却更加繁茂。怎么能向我的竹子跪拜呢，还可以与溪荪成为朋友。往昔在嵩山的时候，仙人难以招引。独自在南涧底部行走，采得虎须苗。怪石玲珑洁白，方盆玛瑙鲜红。倭僧来到中国，在何处能汲取清风呢。
注释
- 青毛鹤（qīng máo hè）
- 青色羽毛的鹤，常被视为祥瑞之鸟，在诗中增添了一种神秘的氛围。
- 绿发仙（lǜ fà xiān）
- 绿色头发的仙人，想象中的仙人形象，体现出诗歌的奇幻色彩。
- 九节（jiǔ jié）
- 指九节菖蒲，是一种多年生草本植物，根茎具多数节，有药用价值，在诗中象征着长寿。
- 剑脊（jiàn jǐ）
- 形容菖蒲的根茎像剑的脊背一样，突出其挺拔坚硬的形态。
- 鞭根（biān gēn）
- 指菖蒲的根茎，形如鞭子，这里描绘了菖蒲根茎的繁茂。
赏析
此诗意境清幽淡雅，通过对海上鹤、山中仙、九节菖蒲、剑脊鞭根等自然景物的描绘，营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上，运用了对比和衬托，如‘何堪拜吾竹，尚可友溪荪’，将竹与溪荪进行对比，突出了不同植物的特点。情感表达上，流露出对自然美景的喜爱和对长寿的向往，同时也蕴含着对往昔在嵩山时与仙人相处的怀念之情。主题思想上，以菖蒲等植物为载体，表达了对超脱尘世生活的追求。
速览
《题倭僧所画菖蒲小景四首》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、咏物、抒情、超脱。海上青毛鹤，山中绿发仙。 相期采九节，同尔寿千年。 剑脊秋逾劲，鞭根老更繁。 何堪拜吾竹，尚可友溪荪。 昔在嵩高日，仙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品