送刘将军致仕归襄阳
当年铁马渡襄江，敌国闻风夜纳降。
今日却归江上去，岘山青满读书窗。
五月楼船始到家，山中无处不桑麻。
今人却笑东门老，白发春田独种瓜。
今日却归江上去，岘山青满读书窗。
五月楼船始到家，山中无处不桑麻。
今人却笑东门老，白发春田独种瓜。
译文
当年骑着铁马渡过襄江，敌国听到风声在夜里就投降了。如今却要回到江上去，岘山上的青翠景色充满了读书的窗户。五月的时候楼船才回到家，山中到处都是桑麻。如今的人却笑话东门的老人，在春天的田地里独自种瓜。
注释
- 襄江（xiāng jiāng）
- 襄阳附近的江河，在诗中是重要的地理意象。
- 敌国（dí guó）
- 指与本国敌对的国家，这里强调了当年战争的规模和影响。
- 岘山（xiàn shān）
- 襄阳的名山，在诗中象征着宁静和文化。
- 东门老（dōng mén lǎo）
- 借指普通的老者，与刘将军形成对比，突出其身份的差异。
- 纳降（nà jiàng）
- 接受投降，描绘了当年战争胜利的场景。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将当年刘将军的英勇战功与如今归乡的闲适生活进行对比，突出了时间的变迁和人生的变化。意境上，既有当年战场的豪迈氛围，又有如今归乡后宁静的山水之美。情感表达上，既有对过去辉煌的怀念，又有对如今平淡生活的坦然。主题上，以刘将军的经历为线索，展现了人生的起伏和岁月的流转。
速览
《送刘将军致仕归襄阳》是元代诗人成廷圭的作品，主题为叙事、对比、闲适、怀念。当年铁马渡襄江，敌国闻风夜纳降。 今日却归江上去，岘山青满读书窗。 五月楼船始到家，山中无处不桑麻。 今人却笑东门老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品