唐明皇吹箫图二首

译文

寝宫的春天渐渐深沉，白天的更漏声也变得迟缓。榻前的侍女站立了许久。玉箫自己吹奏着《霓裳曲》，然后赐给梨园的子弟去吹奏。花萼楼前的柳树颜色清新，东风吹散了马嵬坡的尘土。锦制的袋子和玉制的管乐器都已零落，谁是在终南山梦中的人呢。

注释

寝殿（qǐn diàn）

供帝王睡觉休息的宫殿。

花萼楼（huā è lóu）

唐玄宗开元二十七年（739 年）建造，在兴庆宫西南隅，楼下种有许多名贵花木，故名。常为皇帝赐宴群臣之所。

霓裳曲（ní cháng qǔ）

即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，相传为唐玄宗所作，以歌舞的形式描绘虚无缥缈的仙境和仙女形象。

马嵬（mǎ wéi）

地名，即马嵬坡，在今陕西兴平西。唐玄宗天宝十五载（756 年），安禄山叛军攻破潼关，唐玄宗逃至马嵬驿，将士哗变，杨贵妃被赐死于此。

终南（zhōng nán）

终南山，在陕西西安南，又名太乙山、地肺山、中南山、周南山，是秦岭山脉的一段，古人视为道、佛两家圣地。这里可能指代唐玄宗曾经的梦境或理想之地。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘寝殿春深昼漏迟’与‘花萼楼前柳色新’的对比，营造出不同的氛围和情境。情感表达上，既有对过去繁华的怀念，如‘玉箫自按霓裳曲’，展现出宫廷生活的奢靡；又有对历史变迁的感慨，如‘锦囊玉管俱零落’，暗示着曾经的辉煌已不再。意境营造方面，通过‘寝殿’‘花萼楼’等场景的描绘，营造出一种宫廷的庄重与繁华之感。主题思想上，主要围绕唐明皇时期的宫廷生活与历史变迁展开，反映了盛极而衰的命运。

速览

《唐明皇吹箫图二首》是元代诗人成廷圭的作品，主题为宫廷、怀旧、历史、盛衰。寝殿春深昼漏迟，榻前侍女立多时。 玉箫自按霓裳曲，赐与梨园子弟吹。 花萼楼前柳色新，东风吹散马嵬尘。 锦囊玉管俱零落，…