送李荣甫知事迁淮西
长松生冈陵，质与风木异。
春和犹凛然，况处风霜地。
尘埃飞六月，岂足为我秽。
一雨洗苍苍，凌空气尤厉。
淮水出桐柏，浙江发东阳。
期会至沧海，千里遥相望。
源澄挠不浊，水德固可量。
愿将此清泠，溥施彼一方。
春和犹凛然，况处风霜地。
尘埃飞六月，岂足为我秽。
一雨洗苍苍，凌空气尤厉。
淮水出桐柏，浙江发东阳。
期会至沧海，千里遥相望。
源澄挠不浊，水德固可量。
愿将此清泠，溥施彼一方。
译文
长松生长在山冈丘陵之上，其质地与风中的树木不同。春天温和时它依然威严，更何况处在风霜的环境中。六月时尘埃飞扬，哪里足以污染我。一场雨洗去了苍苍之色，凌空的气势更加凌厉。淮水出自桐柏山，浙江发源于东阳。期望在沧海相会，相隔千里遥遥相望。源头清澈即使被扰动也不会变浊，水的品德原本就可以度量。希望将这清泠的水，广泛地施予那一方土地。
注释
- 冈陵（gāng líng）
- 山冈和丘陵，泛指山地。
- 凛然（lǐn rán）
- 严肃、令人敬畏的样子，这里形容长松在春天温和时仍有威严的气质。
- 苍苍（cāng cāng）
- 深青色，这里指长松被雨水洗后的颜色。
- 桐柏（tóng bǎi）
- 桐柏山，是淮水的发源地之一，在河南省南部。
- 东阳（dōng yáng）
- 东阳，古郡名，浙江东阳在今浙江省中部。
- 溥施（pǔ shī）
- 广泛施予，指将清泠的水广泛地给予一方土地，寓意将美德广泛传播。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，以长松在不同环境中的表现来衬托李荣甫的品格。春天和时长松凛然，处于风霜地更显其坚韧，与尘埃飞扬的环境形成鲜明对比，突出了李荣甫在复杂环境中能保持清正的品质。意境上，描绘了长松的威严、雨后的清新以及淮水的清澈，营造出一种高远、纯净的氛围。情感表达上，表达了对李荣甫的赞美与期望，希望他能如长松和淮水一样，在世间保持清正，将美德施予一方。主题思想上，强调了品德的重要性以及对清正之士的推崇。
速览
《送李荣甫知事迁淮西》是元代诗人许谦的作品，主题为写景、托物言志、抒情、赞美。长松生冈陵，质与风木异。 春和犹凛然，况处风霜地。 尘埃飞六月，岂足为我秽。 一雨洗苍苍，凌空气尤厉。 淮水出桐柏，浙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品