太学生刘君定挽诗二首

译文

年末正是风雪交加的时候，高大的松树倒伏在山涧的岸边。（他的）丰姿仪表让人想起含蓄有涵养的人，然而他的文采却失去了中正平和。前些天还是如阳春般美好的乐曲，如今却已变为送葬的薤露之歌。天空高远，鬼神却很可恶，在这个世界上到底该如何呢。蔡子乘着虬龙离去，陈生骑着仙鹤远行。人们正怜惜这两位妙人，上天却夺走了三位英才。年幼的弟弟拉着灵车哭泣，众多公卿握着牵引灵车的大绳前行。家庭相隔四千里之遥，悲伤震动了整个浙江城。

注释

偃（yǎn）

倒伏，倒下。这里描绘松树在风雪中倒伏的情景，突出环境的恶劣。

蕴藉（yùn jiè）

含蓄而不显露。形容逝者生前的风度仪表给人留下含蓄有涵养的印象。

薤露（xiè lù）

古代的挽歌。这里指如今为逝者所唱的悲伤挽歌，体现出离世的悲痛。

輀（ér）

古代载运灵柩的车。‘稚弟攀輀哭’描绘出年幼的弟弟拉着灵车哭泣的场景，增加了悲伤的氛围。

绋（fú）

牵引灵车的大绳。‘群公执绋行’表现出众多公卿参与送葬的庄重场面。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分凄清寒冷，如‘岁暮当风雪’描绘出了年末的严寒和风雪交加的景象，烘托出悲伤的氛围。写作手法上，通过对比，如‘丰仪思蕴藉，文采失中和’，将生前的美好与离世后的悲痛形成鲜明对比，更增强了情感的冲击力。情感表达上，诗人以细腻的笔触抒发了对逝者的深深哀悼，从对逝者仪表文采的怀念，到对其突然离世的悲痛，情感真挚而深沉。主题思想主要围绕着对逝者的悼念以及人生的无常展开，让读者感受到生命的脆弱和离别之苦。

速览

《太学生刘君定挽诗二首》是元代诗人宋褧的作品，主题为悼亡、凄清、对比、抒情。岁暮当风雪，乔松偃涧阿。 丰仪思蕴藉，文采失中和。 前日阳春曲，今朝薤露歌。 天高鬼神恶，此世定如何。 蔡子乘虬去，陈…