都城杂咏

译文

都城之中，千家万户气息葱郁，那汉家的城阙仿佛在画图之中。九重天门直上星辰之界，三大市场横陈着锦绣花丛。丞相府中玉碗金杯，梵王宫处珠幢宝刹。远方的夷族看到后争相进献贡品，无需用雕戈来打通边疆。豪杰们纷纷聚集在白玉京城，为征战功名而汗颜流血。在九重之上见帝多因鬼魅，万里封侯却不用兵。肥马在尘土中行走，心中独自愁苦，鲋鱼在干涸的水波中挣扎，事情难以平息。西山的小隐之处烟霞昏暗，依旧在春雨中赶着春犁耕种。都城的风物鲜妍，装饰着禁城，豪家戚里竞相留连。在清明宴上，花围锦幄，在乞巧棚中，香拥珠楼。叱拨马摇动着金辔具，帡幪车飘扬着绣帘旌旗。将来定要手持铅椠，细细地记述这繁华，以纪太平。那流珠般的声调奏响锦琵琶，韦曲的池台就像馆娃宫。罗袖在杨柳月下舞动，玉笙在牡丹花中吹奏。龙头倾泻出红云般的美酒，象口吹出绿雾般的香气。却笑那西邻的蠹书客，花费年华在牙签缃帙之中。

注释

郁葱（yù cōng）

草木苍翠茂盛的样子，这里形容都城的繁盛景象。

汉家

此处代指都城所在的朝代，强调都城的历史底蕴。

九关（jiǔ guān）

九重天门，指宫廷的门户，象征着高贵和威严。

三市（sān shì）

古代都城的三个主要市场，这里描绘了商业的繁荣。

玉盌（yù wǎn）

玉制的碗，常用来形容珍贵的器皿，体现富贵。

帡幪（píng méng）

覆盖、庇护之意，这里描绘车帘的样子，增添了画面的美感。

叱拨（chì bō）

骏马名，常用来指代骏马，展现出豪奢的生活场景。

蠹书（dù shū）

蛀书，这里指只知读书而不切实际的人，与前面的繁华景象形成对比。

赏析

意境上，描绘了都城的繁华热闹与宁静隐逸两种截然不同的景象，展现出丰富的生活画卷。写作手法方面，运用了对比，如豪杰争功与西山小隐的对比，突出了不同人的人生选择；对仗工整，如'玉盌金杯丞相府，珠幢宝刹梵王宫'等，使诗歌富有韵律感和节奏感。情感表达上，既有对都城繁华的赞美，如'万户千门气郁葱'等句，也有对世事艰难的感慨，如'肥马尘深心独苦'等句。主题上，通过对都城生活的描绘，反映了当时的社会风貌和人们的心态。

速览

《都城杂咏》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、繁华、对比、格律工整。万户千门气郁葱，汉家城阙画图中。 九关上彻星辰界，三市横陈锦绣丛。 玉盌金杯丞相府，珠幢宝刹梵王宫。 远夷纵睹争修贡，…