渔阳

译文

众多的战马纷纷响应着战鼓的声音，唐玄宗李隆基束手无策地看着杨贵妃被送往西边。向来另有消除战争的策略，不要怨恨那宫廷中的燕子在泥上做巢。小的敌人任由他们怨恨猜忌很多，不知道和解想要怎么做。日常的各种政务都有需要关心的地方，却在城东准备了热洛河（可能是一种军事行动或准备）。

注释

鼙（pí）

古代军中的一种小鼓，这里借指战鼓，渲染战争的气氛。

三郎

唐玄宗李隆基的昵称，在这首诗中用于指代唐玄宗，体现了一种亲昵又略带调侃的意味。

翠华

用翠鸟羽毛做的旗帜，古代皇帝仪仗中用的，这里代指杨贵妃，暗示她在宫廷中的重要地位以及与唐玄宗的紧密关系。

青闱

指宫廷，古代宫廷多以青色为装饰，故用‘青闱’代指。

小丑

指那些作乱的小势力或小人物，带有轻蔑的意味，与‘万马纷纷’形成对比，突出战争的规模和复杂性。

赏析

这首诗从描写战争的场景入手，‘万马纷纷动鼓鼙’营造出了紧张激烈的战争氛围，通过‘三郎束手翠华西’展现了唐玄宗在战争面前的无奈，对比强烈。写作手法上，以叙述为主，简洁明了地讲述了相关事件。情感表达方面，既有对战争的感慨，又有对唐玄宗处境的同情。意境上，呈现出一种动荡不安的局面，让读者感受到当时社会的混乱。主题上，可能是在反思历史，探讨战争与和解等问题。

速览

《渔阳》是元代诗人宋褧的作品，主题为叙事、感慨、动荡、反思。万马纷纷动鼓鼙，三郎束手翠华西。 向来别有销兵策，莫恨青闱燕子泥。 小丑从渠怨忌多，不知和解欲如何。 万几尽有关心处，…