龚秀才还临江

译文

江面上春天的水波被烟雾笼罩得昏暗不清，江南的游子心中充满了哀怨，仿佛魂魄都要消散了。那些权贵们的池馆中歌乐钟鼓声响成一片，他们怎么能相信我这个穿着麻衣的人还在思念着故乡呢。我被烟霞所困扰的病症，又有谁能医治呢？来到都城已经有一段时间了。不要等到蜀地的鸟儿啼叫着流血，薜荔和女萝、猿猴和飞鸟都在哀怨我的归期呢。

注释

五侯

汉成帝时，封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，世称五侯。后泛指权贵豪门。

麻衣

古代平民所穿的粗布衣服，常指代平民、书生或未仕者，这里诗人用‘麻衣’自指，表达自己的身份和处境。

薜萝

薜荔和女萝，皆野生植物，常生长在山野林间。在这里象征着隐居生活和故乡的自然环境，诗人用‘薜萝猿鸟’来表达自己对故乡的思念和对归期的期待。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种凄迷、哀怨的氛围，通过江上的春波、烟雾等景象，烘托出游子的思乡之情和内心的哀怨。写作手法上，对比鲜明，将权贵们的歌舞升平与游子的思乡之苦进行对比，突出了游子的孤独和无奈。情感表达上，细腻而深沉，游子的怨情贯穿始终，让人感同身受。从主题思想来看，主要表达了游子对故乡的思念以及在他乡的孤独和无奈。

速览

《龚秀才还临江》是元代诗人宋褧的作品，主题为思乡、哀怨、对比、写景。江上春波烟雾昏，江南游子怨销魂。 五侯池馆歌钟沸，争信麻衣忆故园。 烟霞锢疾是谁医，来到都门几许时。 莫待蜀禽啼血叫，…