晚泊维扬驿

译文

驿站的墙壁旁，红色的树木在傍晚时分萧萧作响，仿佛在劝说远行的人停下画桨。打算在青楼中尽情地载酒狂欢，在明月高悬的夜晚，不知何处会有美人吹奏玉箫。红色的车驾和翠绿的馆舍高耸险峻，几处传来笙歌，几处横跨着桥梁。难怪隔江的人远远望见，深夜的灯火如同元宵佳节一般。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹树木的声音，这里描绘出傍晚时分红树被风吹动的声响，营造出一种清幽的氛围。

解劝（jiě quàn）

劝解、劝说。这里形象地写出了红树仿佛在劝说征人停下脚步，增加了诗歌的趣味性和人情味。

青楼（qīng lóu）

指华丽的妓院。在古代诗词中常用来指代繁华的场所，这里体现了维扬驿周边的繁华景象。

岧峣（tiáo yáo）

形容高耸险峻的样子。用于描绘朱轩翠馆的高大壮观，给人以强烈的视觉冲击。

元宵（yuán xiāo）

农历正月十五元宵节，这一天有赏花灯等习俗。此处以夜深灯火似元宵来形容维扬驿深夜的热闹景象，突出了其繁华程度。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的修辞手法，如‘驿墙红树晚萧萧，解劝征人驻画桡’，赋予红树以人的动作，生动地写出了傍晚时分的景象，增添了诗意。情感表达上，诗人既有对羁旅生活的感慨，又有对繁华夜景的陶醉。意境营造方面，通过描绘红树、青楼、笙歌、灯火等元素，营造出了一种繁华热闹的夜晚氛围。主题思想上，以晚泊维扬驿的所见所闻为线索，表达了对江南繁华的赞美以及对人生的思考。

速览

《晚泊维扬驿》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、繁华、羁旅。驿墙红树晚萧萧，解劝征人驻画桡。 拟办青楼狂载酒，月明何处玉人箫。 朱轩翠馆郁岧峣，几处笙歌几处桥。 怪得隔江人望见，…