江上棹歌五首

译文

南方的使者前来朝贡，东观的校书官远远地送回。长江没有波浪，风伯很高兴，不必用铜钲苦苦催促。江边太阳升起就解开船绳，轻帆经过烈山的山头。我一天就能回到驿站，你什么时候才能到达邕州呢。远方的人不要忧愁行路难，故乡万里终究应该回去。明天如果有风到达池口，回头就看不见蛾眉山了。象奴晚上停泊时售卖象梳，用金钱卖掉后相互欢呼。有大量的肉和采石酒，为什么不多买些犒劳划船的人呢。荻花在江边萧萧作响，明月映照江水，十艘船一起发出棹歌的声音。只要有五两好的风信，不要因为离别而触动思乡之情。

注释

日南

汉代郡名，在今越南中部。此处指代南方地区。

东观

东汉宫廷藏书、著书和校书的地方。这里指校书官所在之处。

风伯

神话中的风神。

铜钲

古代乐器，行军时用它来节制步伐。此处借指催促的声音。

我侬

我，这里是作者自称。

你侬

你，指代对方。

象奴

饲养大象的奴仆。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，简洁明了地描绘了各种场景和人物，如'江边日出便解舟'等句，生动地展现了生活的画面。情感表达上，既有离别的愁绪，如'你侬何日到邕州'，又有对故乡的眷恋，如'回首不见蛾眉山'。意境营造方面，通过描绘长江、荻花、明月等景物，营造出一种清幽、悠远的意境。主题思想上，主要表达了离乡别友的情感以及对故乡的思念，同时也反映了当时的社会生活场景。

速览

《江上棹歌五首》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、叙事、送别。日南使人朝贡来，东观校书远送回。 长江无波风伯喜，不须铜钲苦相催。 江边日出便解舟，轻帆经过烈山头。 我侬一日还到驿，…