寄张仲容

译文

用绉纱制成的窗户前，昨天你辞别了妻子，今天我也离开家踏上旅途。马和仆人都已见惯不惯，不要让闺中的梦魂飞到天涯。城南城北都笼罩在渺远的风烟之中，一次谈论文章后月亮再次圆了。如今内心悲痛到了极点更加忧愁绝望，蓬莱仙境与楚江天空被云层阻隔。像汉文帝时司马相如那样风流却多病，玉树般的身姿消瘦得令人可怜。梦中如果遇到徐福询问，仙家有什么仙药可以让人长生不老。有情之人谁能理解没有相思之情呢，罗帐被风吹干，树叶飘落的时候。不要问离别的愁苦有多少，你归来还能赶上菊花盛开的时节。

注释

縠（hú）窗

用绉纱制成的窗户，绉纱是一种有皱纹的丝织品，常用来制作窗户等物品，增添美感。

白驹（bái jū）

原指白色的小马，常用来比喻贤能者或少年，此处可能是诗人自喻年少离家。

汉文园

指西汉文学家司马相如的园宅，司马相如才高八斗但体弱多病，这里以他自比，表达自己的才情和多病之身。

徐福（xú fú）

秦代方士，相传他曾入海求仙药，这里诗人借徐福问仙药之事，表达对长生不老的渴望和对离别的无奈。

赏析

此诗在文学手法上，多处运用对比，如昨日君辞妇与今朝我别家的对比，突出分别的无奈。情感表达上，充满了离别的愁绪，从‘肠断而今更愁绝’等句可见一斑。意境营造方面，通过‘城南城北渺风烟’描绘出一种广阔而渺远的景象，烘托出离人的心境。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，表达了诗人与友人分别后的思念与忧愁。整首诗语言简洁而富有韵味，情感真挚动人。

速览

《寄张仲容》是元代诗人宋褧的作品，主题为离别、抒情、意境悠远、对比鲜明。縠窗昨日君辞妇，白驹今朝我别家。 马御仆夫都见惯，莫教闺梦到天涯。 城南城北渺风烟，一度论文月再圆。 肠断而今更愁绝，…