送章生还江陵
六尺身躯二十强，长安索米日仓皇。
多应梦里还家乐，菜市街头春酒香。
荆门驿路草萋萋，郢树连云晓色迷。
因忆儿时赏心处，女贞杨柳夹濠堤。
南国相知音信疏，暮云春树渺愁予。
东风解办含情句，代作长江双鲤鱼。
多应梦里还家乐，菜市街头春酒香。
荆门驿路草萋萋，郢树连云晓色迷。
因忆儿时赏心处，女贞杨柳夹濠堤。
南国相知音信疏，暮云春树渺愁予。
东风解办含情句，代作长江双鲤鱼。
译文
身高六尺正值二十岁出头，在长安求取官禄每天都很匆忙。大多应该是在梦里回到家乡的欢乐，菜市街头弥漫着春天的酒香。荆门的驿路芳草萋萋，郢地的树木连接着天际，清晨的景色让人迷茫。因为回忆起儿时赏心的地方，女贞树和杨柳夹着濠堤。南方的知己音信稀少，傍晚的云彩和春天的树木让我心中涌起淡淡的忧愁。东风懂得创作含情的诗句，代替我化作长江上的双鲤鱼。
注释
- 六尺（liù chǐ）
- 古代常以七尺或八尺为成年男子的身高标准，六尺约为一百八十厘米左右，这里指主人公的身高。常出现在古代诗词中，用于描述人的身材。
- 仓皇（cāng huáng）
- 匆忙而慌张的样子，形容在长安求取官禄时的忙碌和不安。在古代诗词中常用来描绘人在困境或忙碌中的状态。
- 女贞（nǚ zhēn）
- 一种常见的树木，树叶常绿，常被种植在庭院或河边等地方。在古诗词中常被提及，具有一定的文化象征意义。
- 濠堤（háo dī）
- 指围绕濠水的堤岸。濠是指护城河，堤是指用土石等筑成的挡水的高岸。在古代诗词中常出现与河流、庭院等相关的描写中。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了虚实结合的手法，如‘多应梦里还家乐’，通过写梦来表达对家乡的思念，使情感更加深沉。情感表达上，充满了对家乡的眷恋和对知音的思念之情，情感真挚而强烈。意境营造上，描绘了荆门、郢地等地方的景色，如‘荆门驿路草萋萋，郢树连云晓色迷’，营造出一种迷茫而又带有思念的意境。主题思想上，主要表达了游子在外的孤独、思乡之情以及对知音的渴望，情感细腻而丰富。
速览
《送章生还江陵》是元代诗人宋褧的作品，主题为思乡、思念知音、写景、虚实结合。六尺身躯二十强，长安索米日仓皇。 多应梦里还家乐，菜市街头春酒香。 荆门驿路草萋萋，郢树连云晓色迷。 因忆儿时赏心处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品