送李文清之官八番宣慰司幕府
马谙旧路不崎岖，草色新袍是故吾。
山鸟山花总相识，莫将诗句咏娵隅。
西南边徼渺烟霞，星土列疆道正赊。
羁思宦情应等尔，锦城虽乐不如家。
武昌门外柳如丝，曾见吴侬笑咏时。
张绪而今渐憔悴，定应不似昔年枝。
山鸟山花总相识，莫将诗句咏娵隅。
西南边徼渺烟霞，星土列疆道正赊。
羁思宦情应等尔，锦城虽乐不如家。
武昌门外柳如丝，曾见吴侬笑咏时。
张绪而今渐憔悴，定应不似昔年枝。
译文
熟悉的道路并不崎岖，新穿上的草色官袍还是原来的我。山中的鸟和花都与我相识，不要用诗句来吟咏那偏远之地。西南边疆的烟霞渺茫，星宿划分的疆土道路还很遥远。羁旅的情思和为官的情怀应该与你相同，成都虽然快乐却不如家乡。武昌门外的柳树如丝，曾经见过吴地的人欢笑吟咏的时候。如今张绪渐渐憔悴，肯定不像往年的枝条那样了。
注释
- 娵隅（jū yú）
- 古代西南少数民族地区。这里指代八番宣慰司幕府所在的偏远之地。
- 边徼（biān jiào）
- 边疆，边境。指西南边疆地区。
- 星土
- 古人将天上的星宿与地上的区域相对应，称星土。这里指西南边疆的地域划分。
- 羁思（jī sī）
- 羁旅之思，指在外漂泊的思念之情。
- 吴侬（wú nóng）
- 吴地的人。这里指曾经在武昌见到的吴地之人。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如‘草色新袍是故吾’，将新的官袍与过去的自己相对比，体现出时光的变迁和身份的转变。情感表达上，既有对离乡去官的不舍与眷恋，如‘羁思宦情应等尔，锦城虽乐不如家’，又有对边疆的感慨和对未来的迷茫，如‘西南边徼渺烟霞，星土列疆道正赊’。意境营造上，通过描绘武昌门外的柳树等景物，营造出一种淡淡的忧伤和离别的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对家乡的思念和对离别的无奈，同时也流露出对边疆生活的复杂情感。
速览
《送李文清之官八番宣慰司幕府》是元代诗人宋褧的作品，主题为思乡、离情、写景、感慨。马谙旧路不崎岖，草色新袍是故吾。 山鸟山花总相识，莫将诗句咏娵隅。 西南边徼渺烟霞，星土列疆道正赊。 羁思宦情应等尔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品