送王伯修内翰奉母之官南台御史

译文

冯驩时常在剑歌声中有所举动，忽然听闻他乘坐青白色的马前往建业任职。侍御虽然曾经见过面，但在御史台大家都说曾听闻过他的名声。如今这一代在翰林院闲居的能工巧匠，特意让他拿着斧头出巡江关。大概是因为他在湖海之间频繁调任官职，怎敢期望君王早早赐还他回朝。九重天上的天子恩情如大海般深厚，如同雷雨般片刻之间就能遍及八方荒远之地。南方的土地不寒冷且草木繁多，却担忧没有地方能承受秋霜。没有兴致就不要喝采石的酒，有耳朵就不要听商女的歌。拉着马缰绳归来没有一件事，在蒋山高处观看烟萝。漳河和潞河的水悠悠流淌，夫君前往乘坐沙棠木的船。承奉亲颜不再有分别亲人的痛苦，分别时只是增添了知己的忧愁。伯修思念儿子如同马飞驰般急切，兼善带着家人划船却很缓慢。偶然遇到老朋友麻烦转达话语，老朋友挥动拂尘每天品评诗歌。

注释

冯驩（féng huān）

战国时齐人，为孟尝君门客，曾弹铗而歌。此指友人王伯修有类似冯驩的行事风格。

乘骢（chéng cōng）

乘坐青白色的马。古时常以马的毛色指代马的种类或品质，这里暗示友人出行的庄重。

侍御

御史的别称，负责监察等事务。

台端

对御史的尊称。

銮坡

翰林院的别称，因翰林院附近有金銮殿而得名。此处指在翰林院任职的人。

持斧

古代御史手持斧钺，象征其有权执法。这里表示友人被委派外出执行公务。

江关

长江沿岸的关隘，泛指长江流域一带。

九重

指皇帝居住的地方，形容天子的尊贵和威严。

斯须

片刻，短暂的时间。形容天子的恩泽迅速遍及四方。

蒋山

在今江苏南京，又名钟山。常被文人用作吟咏的对象，此处增添了送别之地的诗意。

沙棠

一种木质坚硬的树，其果实可做香料，木可造船。此处借沙棠舟指代友人乘坐的船，寓意其行程的安稳。

赏析

此诗从送别友人王伯修展开，意境丰富。写作手法上，多处运用对比，如‘侍御虽识面’与‘台端久闻名’的对比，突出友人的声名远扬。情感表达细腻真挚，既有对友人出仕的祝福，又有分别时的不舍与忧愁，如‘承颜无复别亲苦，分袂但增知己愁’。意境营造上，通过描绘漳河潞河等自然景象，增添了送别时的惆怅氛围。主题上，以送别为线索，表达了对友人仕途的关切以及朋友之间的深厚情谊。格律上，对仗工整，如‘冯驩时动剑歌声，忽听乘骢建业行’等，展现出律诗的严谨之美。

速览

《送王伯修内翰奉母之官南台御史》是元代诗人宋褧的作品，主题为送别、抒情、格律严谨、意境惆怅。冯驩时动剑歌声，忽听乘骢建业行。 侍御虽然曾识面，台端共说旧闻名。 今代銮坡匠手闲，故教持斧出江关。 多应湖海频移节，…