送赵伯常淮西宪副

译文

十年前你是紫薇郎，在粉墙那边伴着我的书声。如今你身着绣衣手持斧钺离去，头发竖起如同半秋的霜雪。你有元龙那样的豪迈气概和襟怀，叔度般的宽广胸怀如万顷池塘。知道你不会有模棱两可的态度，打算在盛世展现出澄清天下的作为。天南天北赋闲远游，在合肥城下祭扫先人的坟墓。多半会梦见回家的欢乐，不再有皱眉离开国都的愁绪。往日常常相伴在马背上，在官署同事于城西。分别后你应该会记得太禧寺的白色，醉后还得在乌迭泥。明月清风下的赤壁矶，八公山的山色映照在涟漪中。使者的车驾多有清雅的情致，勒紧马缰绳经过此地应当会有诗作。春天来了几次送你离去的车，芳草充满情意柳树也忧愁。不惜写诗来书写离恨，路旁只怕鬼魂嘲笑。

注释

紫薇郎

唐代中书省多植紫薇，中书省的官员被称为紫薇郎，这里借指友人曾经的官职。

绣衣

绣衣御史的省称，代指朝廷官员，此处指赵伯常。

冲冠毛发

头发竖起，形容愤怒或激动的样子，这里表现友人离去时的激昂之情。

元龙

陈登，字元龙，三国时人，以豪爽著称，这里借指友人有豪迈的气概。

叔度

黄宪，字叔度，东汉时人，以德行高尚闻名，这里比喻友人有宽广的胸怀。

媕娿

依违阿曲，没有主见，这里表示对友人不会有模棱两可态度的肯定。

太禧

太禧宗禋院，元代官署名，这里可能是友人曾任职或熟悉的地方。

乌迭泥

具体所指不详，可能是一个地名或特定的场所。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如十年前与今日的对比，突出了人物的变化和心境的转变。情感表达上，既有对友人离去的不舍与思念，又有对友人的期望和赞美，情感真挚深沉。意境营造方面，通过描绘各种自然景色，如明月清风、赤壁矶、八公山等，营造出一种悠远、宁静而又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情，以及对友人在新的职位上能有所作为的祝愿。

速览

《送赵伯常淮西宪副》是元代诗人宋褧的作品，主题为送别、抒情、写景、豪迈。十年前是紫薇郎，伴我书声隔粉墙。 今日绣衣持斧去，冲冠毛发半秋霜。 元龙湖海旧襟期，叔度汪洋万顷陂。 知君不作媕娿态，…