送翰林应奉寿同海涯挈家觐省十首

译文

翰林院的供奉才三十出头，前些年曾经是探花郎。近年来在京城生活十分艰难，只好走向沙头去寻找离去的航船。才情就像水一样，气质如烟般缥缈，寒露时节，玉壶中的冰浸透着天空。北方的庭前沙草渺茫在何处，江南的风月依然如故。巷南巷北都令人叹息窘迫，楚山楚水离去后难以挽留。白玉堂深深，云雾杳然，盼你归来应在八月秋。往昔折下高高的桂枝，身在蓬莱却无处寻觅。如今结交便如同故交，百年的诗酒相伴，百年的心意相通。带着幼童进入室内，用文褓裹着，上堂拜见母亲，舞动着斑衣。青绫被寒冷，在承明殿值班，想起餐钱应该早早归来。妻儿含着眼泪吃着红腐粥，仆夫忍受着寒冷穿着吉贝衣。到家后一同过端午节，角黍像玉一样，江鱼肥嫩。京城的尘土浩渺无边，精神百倍地南归。在杨柳风前梳理黑发，在荷花池上洗去朱颜。小儿子读书吃得饱饱的，像笼饼一样，同人们对榻玩樗蒲游戏。你经过扬州时应该向北望，相思的魂梦萦绕在川途。昨天早晨直院的船先出发，供奉今天早晨又整理行装。宽阔的街道无人留住离去的坐骑，前途有幸能赶上归航。一天不见就像隔了三秋，如今送你去远方游玩。我还在索要长安的米，你不久将到达蕲州。

注释

供奉（gòng fèng）

唐代官名，专指翰林供奉，负责文学侍从等事务。这里指诗人的友人是翰林院的供奉官员。

探花郎

唐代科举考试中，进士的前三名分别是状元、榜眼和探花。探花郎是第三名，这里表明友人曾在科举中取得优异成绩。

北庭

泛指北方的庭院或边疆地区。在诗中可能指友人所在的北方之地。

楚山楚水

楚地的山和水，常用来指代南方地区。诗中与北庭相对，突出了地域的差异。

白玉堂

豪华的厅堂，常用来形容富贵人家或官府的居所。这里指友人所在的翰林院等高贵之处。

承明直

在承明殿值班。承明殿是古代帝王的宫殿，常用来指代宫廷中的官职或事务。

吉贝衣

用吉贝纤维织成的衣服。吉贝是一种热带植物，其纤维可用于纺织。在诗中可能指仆夫所穿的御寒衣物。

角黍

即粽子，用糯米等制成，形状多为三角形。在端午节时食用，是端午节的传统食品。

赏析

这首诗从多个角度展现了送别的情景与情感。在文学手法上，运用了对比，如京城生活的艰难与江南风月的依然，突出了离别的不舍。情感表达细腻，既有对友人离别的惆怅，又有对其归家的祝福。意境营造上，通过描绘京城的尘土、江南的风物等，营造出一种悠远的意境。主题上，以送友为线索，融合了对友人过去和未来的关怀，展现了友情的深厚。同时，诗中还穿插了对家庭生活的描写，使情感更加丰富。

速览

《送翰林应奉寿同海涯挈家觐省十首》是元代诗人宋褧的作品，主题为送别、友情、写景、叙事。翰林供奉三十强，前春曾是探花郎。 年来居京大不易，走向沙头觅去航。 才情如水气如烟，寒露玉壶冰浸天。 北庭沙草渺何许，…