赠长安孝义张周卿三首

译文

家中的公公头发雪白垂落，就像随着阳气南飞的鸿雁各自纷飞。当时只有侍奉双亲的志向，不羡慕朝服而羡慕彩衣。有多少豪杰从长安离去，散尽黄金去救助急难之事。能像夫君这样有善报，白头时还强健儿子能够为官。曾经一同饮酒谈论连中功名，您在西秦我在燕地。慷慨本来就应当歌颂义侠，这种流传的风尚已经过了两千年。

注释

随阳

跟着阳气迁徙。鸿雁是候鸟，每年秋季南飞，春季北归，古人认为它们随着阳气的变化而行动。这里用随阳鸿雁来比喻家人的分别。

娱亲

使双亲欢乐。指侍奉双亲，让他们开心。在诗中表达了对张周卿侍奉双亲的赞美。

彩衣

传说春秋时楚国老莱子七十岁还常常穿上五彩衣服，扮成幼儿，引父母发笑。后作为孝顺父母的典故。这里与‘朝衣’对比，突出对侍奉双亲的重视。

阳报

善有善报，指做好事会得到好的回报。诗中赞美张周卿的善举会有好的结果，儿子能够为官。

蝉联

连续相承、接连不断。在这里指一同饮酒谈论连续获得功名，体现了与张周卿的情谊。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如将‘白发垂’的堂上家公与‘分飞’的鸿雁相对比，突出了人生的离别与无奈；同时将‘朝衣’与‘彩衣’进行对比，体现了对侍奉双亲的推崇。情感表达上，充满了对孝义张周卿的赞美之情，赞赏他的义举和对双亲的孝顺。意境营造上，通过描绘白发垂落的公公和分飞的鸿雁，营造出一种凄凉而又温馨的氛围，让人感受到家庭的温暖与人生的无常。主题思想方面，主要强调了孝义的重要性，歌颂了那些在生活中坚守孝义之道的人。

速览

《赠长安孝义张周卿三首》是元代诗人宋褧的作品，主题为孝义、对比、抒情、意境。堂上家公白发垂，随阳鸿雁各分飞。 当时独有娱亲志，不羡朝衣羡彩衣。 几多豪杰出长安，散尽黄金救急难。 得似夫君有阳报，…