顺州会曹元宾尚书贻诗二绝因和其韵
三十昂藏试省闱，回思金榜挂名时。
府公幸遇张京兆，到处逢人说项斯。
王事那能计苦寒，客窗灯火夜阑珊。
谁人解得尚书乐，不戴朝冠戴道冠。
府公幸遇张京兆，到处逢人说项斯。
王事那能计苦寒，客窗灯火夜阑珊。
谁人解得尚书乐，不戴朝冠戴道冠。
译文
三十岁时在省闱中昂首挺胸参加考试，回想当初金榜挂名的时候。府公幸运地遇到了像张京兆一样的人，走到哪里都有人夸赞项斯。公事哪能顾及寒冷的痛苦，客居的窗户前灯火在夜晚渐渐昏暗。有谁能理解尚书的快乐，不戴朝冠而戴道冠。
注释
- 昂藏（áng cáng）
- 形容仪表雄伟、气宇轩昂。在诗中形容三十岁时参加省闱考试的男子气概。
- 省闱（shěng wéi）
- 科举时代对乡试考场的通称，这里指顺州的乡试考场。
- 金榜（jīn bǎng）
- 科举时代殿试揭晓的榜，这里指考中功名的榜单。
- 张京兆（zhāng jīng zhào）
- 指汉代张敞，他曾为京兆尹，以善于处理政事和对下属关怀备至而闻名。诗中用此典故，比喻府公的贤能。
- 项斯（xiàng sī）
- 唐代诗人，以诗文受人称道。这里借指被夸赞的对象，表达府公的声誉之佳。
- 王事（wáng shì）
- 指公家之事、国事。在诗中表示因公务而忙碌，无暇顾及其他。
- 阑珊（lán shān）
- 衰残、将尽的意思。'夜阑珊'描绘出夜晚灯光渐渐昏暗、时间已晚的情景。
- 朝冠（cháo guān）
- 朝廷官员的帽子，代表着仕途和官场身份。
- 道冠（dào guān）
- 道士所戴的帽子，象征着道家的生活和思想。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比和叙事的手法，通过回忆省闱考试和如今的状态，以及对府公遇人的描述，展现出不同的人生境遇和心境。情感表达上，既有对过去功名的感慨，又有对当下闲适生活的自得。意境营造上，'客窗灯火夜阑珊'描绘出夜晚客居时的静谧氛围，与前面的回忆和感慨形成鲜明对比。主题思想方面，表达了对人生经历的思考和对不同生活方式的感悟，既有对仕途的回顾，也有对道家生活的向往。
速览
《顺州会曹元宾尚书贻诗二绝因和其韵》是元代诗人宋褧的作品，主题为回忆、闲适、对比、叙事。三十昂藏试省闱，回思金榜挂名时。 府公幸遇张京兆，到处逢人说项斯。 王事那能计苦寒，客窗灯火夜阑珊。 谁人解得尚书乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品