谷城县斋留题

译文

在城南修筑水池来平息波涛，城里的酒旗在树梢间若隐若现。谁能相信琴堂太过寂静，连承尘低处都有燕子筑巢。在方形的池沼中移栽菡萏和茄子，在弯曲的台榭上培植牡丹的嫩芽。小山丛中的桂花有着清雅的意趣，不必用河阳的全县之花来相比。

注释

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成，代指酒店。

琴堂

指弹琴的厅堂，古时也用作官署的别称，这里指县斋。

承尘

天花板，古代室内为了遮蔽灰尘，在梁枋下用木板做成的一种装饰。

菡萏

荷花的别称，多年生水生草本植物。

河阳

古县名，在今河南孟县西，因晋代潘岳曾任河阳令，在县中遍植桃花，后以‘河阳一县花’指代地方官治绩卓著。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比与白描。如‘城南筑水息波涛’与‘城里青帘间树梢’的对比，描绘出城内外不同的景象。白描手法则体现在对琴堂岑寂、燕为巢等景象的简洁描绘，给人以真实感。情感表达上，虽未直接抒发强烈情感，但通过对琴堂环境的描写，透露出一种宁静而悠然的心境。意境营造上，营造出了一种清幽、闲适的氛围，城南的水、城里的树梢、琴堂的岑寂等元素共同构成了一幅宁静的画面。主题思想上，或许是表达对宁静生活的向往，以及对自然之美的欣赏。

速览

《谷城县斋留题》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、闲适、宁静、白描。城南筑水息波涛，城里青帘间树梢。 谁信琴堂太岑寂，承尘低处燕为巢。 方沼移栽菡萏茄，曲台培植牡丹芽。 小山丛桂多清致，…