山南宪副拜珠太古四友亭

译文

三位好友自由自在地面对严寒，使君（宪副拜珠）高雅的情趣一起盘桓流连。京城的尘嚣扰扰，那些春天的游客，不能让高人一笑看待。窗外的梅花在雪后晴天中闪耀，江城的松竹更加青葱翠绿。在宦海中奔波难以学习宜春苑的栏杆（指闲适的生活），最好在自己的行窝中另外修筑一座亭子。

注释

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子。

使君

对地方长官的尊称，这里指山南宪副拜珠。

京尘扰扰

京城的尘土飞扬，形容京城的繁华喧嚣。

宜春槛

宜春苑的栏杆，常指代闲适的生活环境。

行窝

出行时临时居住的地方，这里指自己的居所。

赏析

此诗意境清幽，通过描绘窗外梅花、江城松竹等自然景物，营造出一种高雅、宁静的氛围。写作手法上，运用对比，以京城尘扰扰的游客与高人的闲适形成鲜明对比，突出了高人的雅趣。情感表达上，流露出对高人雅趣的赞赏和对宦游生活的感慨，既有对闲适生活的向往，又有对宦海浮沉的无奈。主题上，以‘四友亭’为载体，表达了对友情和自然的珍视。

速览

《山南宪副拜珠太古四友亭》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。三友翛然奈岁寒，使君雅趣共盘桓。 京尘扰扰春游客，不满高人一笑看。 窗外梅花照雪晴，江城松竹更青青。 宦游难学宜春槛，…