赠僧别传

译文

大雁的行列零落，禅床寂静，回首人间已经过去了二十年。曾经见过身着黑色僧衣站在讲经的座位前，如今不堪翻阅书卷，再次感到凄凉。越中的海影与山光相连，寺庙更加被装点得绚丽多彩。珍重这位道人有很多高雅的情趣，将清新的气息全部收入诗囊。我也曾游历吴越，夜晚泛舟溪流，早晨攀登山岭。仙岩佛洞都游览遍了，却惭愧不如四处行走的僧人。

注释

缁衣（zī yī）

古代用黑色帛做的朝服，后亦作僧袍。这里指僧人所穿的黑色衣服。

函丈

讲席。古时讲学者和听讲者坐席间相距一丈，后以函丈为讲席的代称。

招提

寺的别称。在古代，招提常被用来指代寺庙等宗教场所。

行脚僧

云游四方的僧人，他们以行走为修行方式，四处游历参访。

仙岩佛洞

指神仙居住的岩洞和佛教的洞窟，常被用来描绘幽静、神秘的自然景观和宗教场所。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘雁行零落’与‘回首人间二十年’的对比，突出了时光的流逝和人生的变迁；‘曾见缁衣立函丈’与‘不堪抚卷重凄然’的对比，表现了诗人内心的复杂情感。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对僧人高雅情趣的赞赏，还有对自己不如行脚僧的惭愧。意境营造上，通过描绘越中的海影山光、寺庙景致等，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了对僧人生活的向往和对自己人生的反思。

速览

《赠僧别传》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。雁行零落禅床寂，回首人间二十年。 曾见缁衣立函丈，不堪抚卷重凄然。 越中海影接山光，更著招提著色妆。 珍重道人多雅致，…