竹枝歌三首 洞庭舟中赋时至治二年二月

译文

正月二月一直都没有晴天，蘼芜洲旁边的春水开始上涨。黄陵的女儿年纪还小，学着唱了三四声竹枝词。菜花有一尺高，篱笆门打开着，栗留鸟的叫声停止后斑鸠来了。屋舍南边的青苗没有人去插秧，郎君在黔中不知道什么时候才能回来。东山的太阳红彤彤的，云气昏暗，河姑劝我不要出门。拿着筐子采满了桑叶，一直到遇到下雨的溪南村。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，常用于文学作品中，常被视为离别或思念的象征。

藜（lí）留

即黄鹂，羽毛黄色，鸣声清脆，常被描绘在诗词中，增添自然的气息。

黔（qián）中

指贵州一带，在古代诗词中常作为远方或他乡的代称。

河姑

传说中管理河流的女神，在诗中起到了增添神秘色彩和烘托氛围的作用。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了白描手法，简单直白地描绘了各种自然景象和人物活动，如‘正月二月不曾晴，蘼芜洲边春水生’，生动地展现了正月二月的阴雨天气和春水上涨的情景。情感表达上，通过描写女子的生活场景和内心感受，如‘黄陵女儿年纪小，学唱竹枝三四声’‘舍南青苗没人插，郎在黔中何日回’，表达了女子的孤独、思念和对生活的无奈。意境营造上，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，如‘东山日赤云气昏，河姑劝我莫出门’，描绘出昏暗的天气和河姑的劝诫，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要围绕着女子的生活、思念以及自然景象展开，反映了当时社会中人们的生活状态和情感世界。

速览

《竹枝歌三首 洞庭舟中赋时至治二年二月》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、叙事、田园。正月二月不曾晴，蘼芜洲边春水生。 黄陵女儿年纪小，学唱竹枝三四声。 菜花一尺篱门开，栗留声断斑鸠来。 舍南青苗没人插，…