竹枝歌二首 自遵化县还京途中作至治三年春

译文

在五里河边举行修禊活动的时候，用小牛拉的车接回了我的妻子。河边的柳树颜色与青草的颜色相互映衬，山间的云朵聚集并下起雨来，行人变得稀少。野外的春天一片平展的碧绿色，升腾着温暖的烟雾，虹桥的南面沙滩漫天飞舞。在潞阳河上看到了酒旗，再往下走又看到了钓鱼的船。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

细君

古称妻子为细君，这里指诗人的妻子。

潞阳

地名，具体所指需根据历史地理背景确定，在诗中是一个特定的地点。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和动静结合的手法。如‘河边柳色迎草色’，通过柳色和草色的对比，展现出春天的生机与活力；‘河边’是动景，‘柳色’‘草色’等是静景，动静结合，使画面更加生动。情感表达上，通过描写回家途中的所见所闻，流露出一种轻松、愉悦的心情，仿佛在享受归家的美好。意境营造上，营造出了一种清新、自然的春景氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要是表达了诗人归家的喜悦以及对自然美景的赞美。

速览

《竹枝歌二首 自遵化县还京途中作至治三年春》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、动静结合、归家。五里河边修禊时，犊车载得细君归。 河边柳色迎草色，山云结雨行人稀。 野春平碧生暖烟，虹桥南畔沙漫天。 潞阳河上见酒旆，…