竹枝歌三首 送余德辉还池州
春城客子酒著颜，迢迢秋浦是乡关。
江风海月棹歌去，南寻李白何日还。
沙渚青青芳草茁，梅根潮落蒲帆发。
江头少妇卜金钱，行人归来有华发。
江东酒船可拍浮，江东女儿娇且羞。
况复春江花月夜，吴侬还向个中留。
江风海月棹歌去，南寻李白何日还。
沙渚青青芳草茁，梅根潮落蒲帆发。
江头少妇卜金钱，行人归来有华发。
江东酒船可拍浮，江东女儿娇且羞。
况复春江花月夜，吴侬还向个中留。
译文
春天的城里，客居的人因饮酒而满脸泛红，那遥远的秋浦就是他的故乡。江上的秋风、海上的明月伴着棹歌远去，他要到南方去寻找李白，不知何时才能归来。沙洲上青青的芳草茁壮成长，梅树根部潮落时蒲草的船帆升起。江边的少妇在占卜金钱，远行的人归来时已经有了白发。江东的酒船可以尽情游玩，江东的女儿娇美且羞涩。更何况是春江花月夜的美景，吴地的人还会在这当中停留。
注释
- 著颜（zhuó yán）
- 脸上呈现出某种神情或颜色，这里指因饮酒而脸色泛红。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 遥远的样子，形容秋浦距离之远。
- 沙渚（shā zhǔ）
- 水中或水边的小块沙地。
- 卜金钱
- 用占卜的方式来预测事情，这里指江边少妇通过占卜来等待行人归来。
- 拍浮
- 浮水、游泳，这里指在江东的酒船上尽情游玩。
赏析
意境上，营造出了一种悠远、迷离的氛围，春城、秋浦、江风、海月等元素相互交织，展现出广阔的时空感。写作手法上，运用了对比，如客子的漂泊与少妇的等待形成对比，凸显出离别的惆怅。情感表达方面，通过对客子行程的描写，表达了对离别的感慨以及对故乡和友人的思念之情。主题上，以送友人还乡为线索，抒发了对人生漂泊的无奈和对家乡的眷恋。格律上，格律规整，符合七言古诗的格律要求。体裁为七言古诗，具有较强的叙事性和抒情性。
速览
《竹枝歌三首 送余德辉还池州》是元代诗人宋褧的作品，主题为送别、思乡、写景、抒情。春城客子酒著颜，迢迢秋浦是乡关。 江风海月棹歌去，南寻李白何日还。 沙渚青青芳草茁，梅根潮落蒲帆发。 江头少妇卜金钱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品