竹枝歌四首 送安庆教授朱仁卿
城南城北雪不消，城门道东无柳条。
我侬相别无可赠，学取楚语作歌谣。
淮河岸头春草生，淮河舟中客子行。
春江花月棹歌发，吴侬伴我过清明。
南是长江北是淮，中间独坐吟高斋。
有书不报朝贵客，有梦不忆长安街。
往年泛舟扬使旌，七月八月江水清。
秋江亭上好风月，莫怪我侬忘寄声。
我侬相别无可赠，学取楚语作歌谣。
淮河岸头春草生，淮河舟中客子行。
春江花月棹歌发，吴侬伴我过清明。
南是长江北是淮，中间独坐吟高斋。
有书不报朝贵客，有梦不忆长安街。
往年泛舟扬使旌，七月八月江水清。
秋江亭上好风月，莫怪我侬忘寄声。
译文
城南城北的雪一直不融化，城门东边没有柳条。我和你分别没有可赠送的东西，就学取楚地的语言创作歌谣。淮河岸边春天的草生长着，淮河船上的客人启程远行。春江花月中摇着船桨唱起歌，吴地的人陪伴我度过清明节。南边是长江北边是淮河，中间独自坐在高斋吟咏。有书信不报告给朝廷的贵客，有梦境不回忆长安的街道。往年在江上泛舟扬起使者的旌旗，七月八月江水清澈。秋江亭上有美好的风月，不要怪我忘记寄声问候。
注释
- 我侬（wǒ nóng）
- 我，方言中表示亲昵的称呼，这里指诗人自己和友人。
- 楚语（chǔ yǔ）
- 楚国的语言，古代楚地的方言，这里指诗人学习的一种地方语言，用于创作歌谣，体现了地域文化的特色。
- 客子（kè zǐ）
- 旅客，在外漂泊的人，指乘船远行的人，突出了漂泊的状态。
- 高斋（gāo zhāi）
- 高雅的书房或居室，诗人独坐其中吟诗，体现了他的高雅情趣和内心的宁静。
- 使旌（shǐ jīng）
- 使者的旌旗，这里指过去在江上泛舟时扬起的使者的旗帜，暗示了过去的经历和生活。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如城南城北雪不消与城门道东无柳条的对比，展现出不同场景的特点。情感表达上，通过描绘离别之情以及对过去生活的回忆，表达出一种淡淡的惆怅和对生活的感悟。意境营造方面，营造出了一种江南水乡的清幽意境，有雪、有草、有江有月，给人以清新之感。主题思想上，主要围绕离别、漂泊以及对过去生活的怀念展开，反映了诗人的内心世界和生活状态。
速览
《竹枝歌四首 送安庆教授朱仁卿》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、叙事、离别。城南城北雪不消，城门道东无柳条。 我侬相别无可赠，学取楚语作歌谣。 淮河岸头春草生，淮河舟中客子行。 春江花月棹歌发，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品