杨柳枝六首 通州道中作至元四年春

译文

第一首：鹅黄色的柳枝映衬着清晨的烟雾。柳枝的梢头细长而婀娜，在温暖明媚的春光中舞动。等到夏日时枝叶变得浓密，却不如春天的月色那样惹人怜爱。沿着道路青青的柳枝一直延伸到京城。同样是飞絮，却有着两种不同的情致。在离别的宴席上看到柳枝哭泣着相送，而归来时骑马扑向柳枝又欢喜地迎接。在玉泉山下绿色的柳枝低垂着，曾经见过先皇在此停留。如今那华丽的车驾去往何处，那如烟的枝条和带露的叶子让人不胜悲伤。清晨，金鞍拂过枝头的露水，晴天时珠帽沾上苑内的尘土。自古以来常常看到人因树而悲伤，如今却看到树因人而悲伤。在齐化门东边醉别之时，主人折下最高的柳枝赠别。船开走后酒醒，潞河变得遥远，回头看那如烟的柳树参差不齐。北方的客人还乡已经二十年，来时的杨柳依然值得怜爱。如今像张绪那样生出华发，手抚着柔软的枝条心中一片茫然。

注释

袅娜（niǎo nuó）

形容柳枝细长柔软、摇曳多姿的样子。

暄妍（xuān yán）

指天气温暖、景色明媚。

先皇

前代皇帝，通常指已经去世的皇帝。这里指曾在玉泉山驻跸的皇帝。

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

张绪

南朝宋时人，风姿俊雅，常爱赏玩柳树，后人以‘张绪’代指风流俊逸的文人。

赏析

这首诗运用了多种写作手法来描绘杨柳枝，营造出丰富的意境。从文学手法来看，有细腻的描写，如‘鹅黄映晓烟’‘梢长袅娜弄暄妍’等句，生动地展现了杨柳的姿态和神韵。情感表达上，既有对春日杨柳的喜爱，如‘不如春月取人怜’，又有对时光流逝、物是人非的感慨，如‘翠辇金舆何处去，烟条露叶不胜悲’。意境营造方面，通过不同场景下的杨柳描写，构建出了从春天到夏天，从京城到他乡的多样意境。主题思想上，以杨柳为线索，抒发了人生的变迁和对往昔的怀念之情。

速览

《杨柳枝六首 通州道中作至元四年春》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。第一鹅黄映晓烟。 梢长袅娜弄暄妍。 待得浓阴满夏日，不如春月取人怜。 夹道青青到凤城。 一般飞絮两般情。 离筵见处泣相…