江叔志司业堪老园

译文

江叔志担任司业之职，他在老园之中尽情展现出优雅的姿态，文坛中那些德高望重的前辈已经不多了。他的归隐之志任凭思念在泉石之间流淌，归来的梦却徒劳地飘到了松萝之上。老子（指江叔志）留下了安于现状的告诫，将军（可能是对他的一种尊称）仍怀有精神矍铄的心。南山有三条小路旁的菊花，东都却没有像疏广、疏受那样辞官归隐的钱财。故园的快乐究竟如何呢，远远胜过金马门和石渠阁的繁华。田头有高粱可以酿酒，朝中却没有朋友送来书信。我这衰老之人的归宿在何处呢，半生如同在风雨中漂泊的梗萍。日后我乘船前去拜访，还希望能够允许我做他的园丁。

注释

司业

古代学官名，为国子监或太学副长官。

婆娑

盘旋舞动的样子，这里形容江叔志在老园中的姿态优雅。

泉石

泉水和山石，常用来指代自然山水，象征着归隐的生活环境。

松萝

松树和女萝，常生长在深山幽谷中，这里借指江叔志归来的梦境之地。

矍铄

形容精神振作、老而强健的样子。

秫

一种黏高粱，可以用来酿酒。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将故园之乐与金马石渠的繁华相对比，突出了故园生活的宁静与美好。情感表达上，流露出作者对归隐生活的向往和对世事的感慨，既有对江叔志的钦佩，又有自己的无奈。意境营造上，通过描绘泉石、松萝等自然景物，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想方面，主要表达了对归隐生活的追求和对官场的厌倦，同时也蕴含着对人生的思考。

速览

《江叔志司业堪老园》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、归隐、抒情、对比。先生尽会婆娑，文苑故老无多。 去志任思泉石，归梦枉到松萝。 老子垂止足戒，将军存矍铄心。 南山有三径菊，东都无二疏金。…