五杂组

译文

五种杂凑的东西，像彩虹般闪烁。来来往往，如同寒暑的更替。不得已啊，新婚就分别。五种杂凑的东西，像眼花般炫乱。来来往往，如同乌衣巷的燕子。不得已啊，在沙场作战。五种杂凑的东西，像华丽的服饰。来来往往，如同大明的光辉。不得已啊，妻儿饥饿。

注释

䗖蝀（dì dōng）

彩虹的古称，在这里形容五杂组的闪烁。

寒暑节

寒暑交替的时节，象征着时间的流转和世事的变迁。

䗖蝀掣（chè）

‘掣’意为牵引、拉动，‘䗖蝀掣’形象地描绘出彩虹似的五杂组闪烁晃动的样子。

眼缬（xié）眩

‘缬’指有花纹的丝织品，‘眼缬眩’表示眼睛被五杂组的花纹弄得眼花缭乱。

袆翟（huī dí）衣

古代王后的礼服，这里借指华丽的服饰，体现出五杂组的华丽。

大明

指太阳，也可引申为光明、光亮，在这里象征着光辉灿烂。

赏析

这首诗以‘五杂组’起兴，通过反复描述‘往复还’的景象，营造出一种时光流转、世事无常的意境。在情感表达上，从新婚分别的无奈，到沙场作战的悲壮，再到妻儿饥寒的辛酸，情感层层递进，深刻地反映了社会生活的艰辛和人们的无奈。从文学手法来看，运用了反复的修辞手法，强调了生活的重复性和无奈性，增强了诗歌的节奏感和韵律感。主题上，以日常生活中的琐事为切入点，反映了社会的种种现实问题，具有深刻的社会意义。

速览

《五杂组》是元代诗人宋褧的作品，主题为叙事、感慨、写实、时光。五杂组，䗖蝀掣。 往复还，寒暑节。 不获已，新昏别。 五杂组，眼缬眩。 往复还，乌衣燕。 不获已，沙场战。 五杂组，袆…