临江仙

译文

自古以来通往武陵溪的路上，桃花随着流水潺潺流淌。可怜那仙人般的伴侣只剩下浓厚的欢乐，黄鹂的叫声惊破了梦境，青鸟的叫唤迎来了春天的回归。回首过去一起游玩的情景完全看不见了，只有苍茫的烟雾笼罩着一片荒山。美人在哪里倚靠在栏杆上呢，在明月之下吹着紫箫，在暮云之中穿着翠袖感到寒冷。喜爱极了山林泉石的美好风光，羡慕他们那种归去的情怀。世俗的因缘相互牵扯又还在思念，功名应当在壮年时去追求，却懒散地记不起当时的情景。内心的肝胆自知与世俗之人不同，凤池麟阁的功名是必须期待的。眼前满是风云变幻，顺应时势就好，在东山高卧之处，与吴地的歌女一起在丝竹声中沉醉。

注释

武陵溪

据《桃花源记》记载，武陵渔人曾进入桃花源，后世遂以‘武陵溪’指代世外桃源或避世隐居之地。

潺（chán）潺

形容水流的声音轻柔、缓慢，给人一种宁静的感觉。

仙侣

指仙人般的伴侣，在这里可能是指过去一起游玩的好友或恋人，带有一种浪漫的色彩。

黄鹂

一种鸟类，其叫声清脆悦耳，常被用来营造欢快或清新的氛围，在词中则起到了惊梦的作用，增添了一种静谧中的变化。

青鸟

神话中为西王母传递消息的神鸟，常被视为吉祥的象征，在这里象征着春天的回归和希望。

赏析

意境方面，整首词营造出一种悠远、凄美的氛围，通过描写武陵溪的桃花流水、苍烟荒山等景象，营造出一种历史的沧桑感和离别的哀愁。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如过去的浓欢与现在的荒凉形成鲜明对比，黄鹂惊梦等细节烘托出一种静谧而又略带哀伤的氛围。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，如‘回首旧游浑不见’，又有对归隐生活的向往，如‘爱煞林泉风物好，羡他归去来兮’，同时也流露出对功名的复杂情感，既有追求的意愿，又有懒散的态度。主题思想上，主要表达了对人生的感慨，对世俗的厌倦以及对归隐生活的向往。

速览

《临江仙》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、抒情、怀古、归隐。千古武陵溪上路，桃花流水潺潺。 可怜仙侣剩浓欢，黄鹂惊梦破，青鸟唤春还。 回首旧游浑不见，苍烟一片荒山。 玉人何处倚阑…