点绛唇 咏海棠

译文

醉酒后的脸庞均匀地泛红，默默地向人夸赞自己的颜色。就像一枝春日的白雪，仿佛还沾染着嵬坡的血迹。庭院到了黄昏时分，正是燕子归来的时节。芳心被折，露水垂在香颊上，羞于面对开元年间的明月。庭院黄昏之时，子规啼叫打破了开元的梦。晚风吹动，好似在舞动霓裳羽衣。有美丽的颜色却没有香气，正好让诗人来讥讽。与谁共同欣赏呢，在月光廊下烟雾浓重之处，烧尽了兰膏凤烛。如同星斗般的文章，词源如泉涌般倾吐胸臆。十年南北漂泊，多次白白地相互思念。端起酒挽留你，后会之期不知在何时。忧愁如织布般繁多，一鞭的行程景色，如春天的雪和梅花般的驿站。春天之前的村庄，一枝香气弥漫在江头的路上。明月照耀着风度，清新得胜过西湖的诗句。昨夜的幽会欢乐，梦里是谁呼唤而去。忧愁如此之多，醒来后默默无语，只有青鸟在芳树上啼叫。独自登上高楼，怨恨随着春草蔓延到天边。乱山无数，隔断了通往巫阳的路。书信断绝于梅花，心中惆怅那人在何处。忧愁无语，野鸦在烟树间，一点斜阳在傍晚。

注释

匀红（yún hóng）

均匀地泛红，描绘出醉酒后脸庞的颜色。

嵬坡（wéi pō）

地名，传说杨贵妃在马嵬坡被赐死，这里用‘犹染嵬坡血’借指海棠的颜色仿佛带有历史的痕迹。

霓裳（ní cháng）

指霓裳羽衣，古代宫廷舞蹈的服装，这里用‘似舞霓裳弄’描绘晚风吹动的情景，富有诗意。

兰膏（lán gāo）

兰膏是一种香料，这里指点燃的兰膏凤烛，营造出夜晚的氛围。

巫阳（wū yáng）

传说中地名，常被用于指代遥远的地方或难以到达的仙境，这里‘隔断巫阳路’表示距离遥远，难以相见。

赏析

意境方面，整首词营造出了一种凄美、幽婉的氛围，从海棠的娇艳到黄昏的寂寥，从梦境的破碎到离别的愁绪，层次分明。写作手法上，运用了比喻，如‘醉脸匀红’‘一枝春雪’，形象地描绘出海棠的姿态；还有借景抒情，通过庭院黄昏、子规啼鸣等景物来抒发内心的情感。情感表达上，细腻而深沉，既有对海棠的赞美，又有离别的愁思、对时光的感慨等。主题思想上，以海棠为线索，抒发了人生的漂泊、离合的无奈等情感。

速览

《点绛唇 咏海棠》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、抒情、婉约、借景。醉脸匀红，向人无语夸颜色。 一枝春雪，犹染嵬坡血。 庭院黄昏，燕子来时节。 芳心折，露垂香颊，羞对开元月。 庭院黄昏，…