浣溪沙

译文

山峦遮掩着人家，流水环绕着山坡，野猿和岩鸟欢快地歌唱，喝着黄鸡白酒兴致格外多。本来就用琴书消磨时光，任由名利在风波中奔走，钓台和麒麟阁究竟又如何呢。一片西风的景象难以描绘成画，没有人来这里搭建茅草亭子，野猿和山鸟在享受太平。名利对人的影响浓烈如酒，肝肠在醉意中也无法清醒，在尘世中奔波忙碌。新近占卜在西山崦下的村庄，稀疏的篱笆用竹子编成，草苫的堂屋，门前流水边柳树成行。满眼的烟岚是诗酒的天地，十年的鞍马生涯是是非非的场所，虚名半张纸却让人如此忙碌。

注释

山掩（shān yǎn）

山峦遮掩，描绘出一种被山峦遮挡的景象，给人一种朦胧、神秘的感觉。

黄鸡（huáng jī）

黄鸡常被用来指代时光的流逝，在这里可能是作者在感慨时光的匆匆，借酒消愁。

钓台（diào tái）

相传东汉严光隐居垂钓之处，这里借指归隐之地，表达了作者对归隐生活的向往。

麟阁（lín gé）

即麒麟阁，汉代阁名，汉宣帝时曾绘十一位功臣像于其上，这里指代功名富贵，与前面的钓台形成对比。

苫（shān）

用草覆盖，这里指用草苫盖堂屋，描绘出乡村的简朴生活。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了对比的手法，如‘幸自琴书消日月，尽教名利走风波’，将琴书与名利进行对比，突出了作者对宁静生活的向往和对名利的不屑。情感表达上，通过描绘野猿岩鸟的太平歌，表达了作者对自然和谐的喜爱和对世俗纷争的厌倦。意境营造方面，‘山掩人家水绕坡’‘满目烟岚’等词句营造出了一种宁静、优美的意境。主题思想上，主要表达了作者对归隐生活的追求，以及对名利的反思，认为名利如酒，容易让人沉醉而迷失自我。

速览

《浣溪沙》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、归隐、抒情、对比。山掩人家水绕坡，野猿岩鸟太平歌，黄鸡白酒兴偏多。 幸自琴书消日月，尽教名利走风波，钓台麟阁竟如何。 一片西风画不成，无…