清平乐四首

译文

关河南北一带，只有大雁却没有消息传来。落日时分在楼头的人正思念着远方，这时传来一声啼鸟，山间一片碧绿。莺莺燕燕在争相争春，红尘中是马的足迹和车轮的声响。只有那新丰的豪客，在东风中流下了老泪沾湿了巾帕。在窗北高眠，喧嚣的雷声停歇。依稀回忆起那关山的归路，梦中萦绕着池塘的春水碧绿。功名辜负了我的青春，匆匆的日月像奔轮一样流逝。暂且带着琴书归去，在山林中戴上儒巾。天南地北，什么时候战争的烟尘才能停息。四海升平之时想着归老，凤凰远去岐山一片空碧。衣冠之士纷纷争春，谁能停下车子攀住车轮。一把剑在风云中未能如愿，几次怒发冲冠。寒冬冷落，客居的思绪增添了萧索。买来浊酒必须勉强喝下，要把闲愁推开。时间的荣辱不必惊讶，胸中的气象不要改变。暂且把风云之剑收入剑匣，让两鬓在天空下保持青青。

注释

关河（guān hé）

关隘、河流，泛指山河。在古代诗词中常用来指代边疆或重要的地理区域。

悤悤（cōng cōng）

匆匆，形容时间过得很快。

衣冠（yī guān）

指士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。在古代，不同阶层的人有不同的服饰，衣冠成为身份和地位的象征。

浊酒（zhuó jiǔ）

未滤去糟的酒，味酸且苦。古代常以浊酒来表达生活的简朴或心情的低沉。

风云（fēng yún）

风和云，常用来比喻变幻动荡的局势或人生的际遇。在诗词中，风云往往象征着机遇与挑战。

赏析

此组《清平乐》从不同角度抒发了作者的情感与感慨。意境上，通过描绘关河、落日、啼鸟、山林等自然景象，营造出一种悠远、寂寥的氛围，如‘落日楼头人正忆，啼鸟一声山碧’，将人的思念与自然的静谧融合在一起。写作手法方面，多处运用对比，如‘莺莺燕燕争春，红尘马足车轮’，以莺燕的喧闹与红尘的奔波相对比，凸显出作者内心的宁静追求。情感表达上，既有对时光流逝、功名未就的无奈与感慨，如‘功名负我青春，悤悤日月奔轮’，又有对宁静生活的向往，如‘且把琴书归去，山林道发儒巾’。主题上，以战争、功名、人生等为主题，反映了作者在乱世中的心境和对生活的思考。

速览

《清平乐四首》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、抒情、对比、壮志未酬。关河南北，有雁无消息，落日楼头人正忆，啼鸟一声山碧。 莺莺燕燕争春，红尘马足车轮，惟有新丰豪客，东风老泪沾巾。 高眠窗…