天净沙 梅梢月
黄昏低映梅枝，照人两处相思，那是愁肠断时，弯弯何似，浑如弓样眉儿。
西风落叶长安，夕阳老雁关山，今古别离最难。
故人何处，玉箫明月空闲。
西风落叶长安，夕阳老雁关山，今古别离最难。
故人何处，玉箫明月空闲。
译文
黄昏时分，月亮低低地映照在梅枝上，照着两个分隔两地的人产生相思之情。那正是愁肠寸断的时候，弯弯的月亮像什么呢？简直就像那弓样的眉儿。西风中落叶飘落在长安，夕阳下老雁飞回关山，从古至今离别是最让人难以承受的。老朋友如今在何处呢？玉箫在明月下显得格外空闲。
注释
- 低映（dī yìng）
- 低低地映照，描绘月亮位置较低，映照在梅枝上的情景。
- 两处（liǎng chù）
- 两个地方，指分隔两地的双方，强调离别的状态。
- 愁肠断（chóu cháng duàn）
- 愁绪满怀，愁到极点，形容内心的痛苦和悲伤。
- 浑如（hún rú）
- 简直如同，完全像，突出比喻的相似性。
- 玉箫（yù xiāo）
- 一种古乐器，常与离别、思念等情感相关，在这里象征着对故人的思念。
赏析
文学手法上，整首词运用了比喻的手法，将弯弯的月亮比作弓样眉儿，生动形象地表达了相思之苦和愁绪。情感表达细腻而深沉，通过描绘黄昏、梅花、西风等景物，烘托出离别的哀愁和思念之情。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘西风落叶长安’等语句，让读者仿佛身临其境。主题思想主要围绕着离别相思展开，表达了对故人的思念和离别的痛苦。
速览
《天净沙 梅梢月》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、抒情、离别、相思。黄昏低映梅枝，照人两处相思，那是愁肠断时，弯弯何似，浑如弓样眉儿。 西风落叶长安，夕阳老雁关山，今古别离最难。 故人何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品