九日

译文

回忆往昔我是身处异乡的客人，心中怀着对故乡千里之外的深情。怎比得上杜员外啊，能够瞻望眺望梓州城。老园中的黄花依然绽放，西风中却已生出白发。床头有新酿的酒，一滴一滴都将倾尽。海角边的孤城已是傍晚，令人心惊岁月流逝飞快。小园里枫叶在落日余晖中，正是老圃中菊花盛开的时节。喜爱饮酒的陶渊明，能写诗的杜甫拾遗。人生百年必须勉强饮酒，头发变白了也不要过于悲伤。

注释

殊方（shū fāng）

远方，不同的地方。这里指诗人身处异乡。

瞻眺（zhān tiào）

远望，抬头眺望。描绘诗人对故乡或梓州城的眺望之情。

老圃（lǎo pǔ）

老园农，这里指种植菊花的园子。常用来指代年老的园艺者或田园生活。

涓滴（juān dī）

细小的水流，比喻极少量的东西。此处指滴酒。

拾遗（shí yí）

古代官职名，杜甫曾担任左拾遗。这里借指杜甫。

赏析

这首诗意境深远，通过回忆往昔与当下的对比，抒发了诗人的思乡之情和对岁月流逝的感慨。写作手法上，运用了对比的手法，如‘忆昔殊方客’与‘何如杜员外’的对比，突出了诗人的孤独与对故乡的思念。情感表达上，细腻而深沉，从对故乡的深情到对岁月的惊心，再到强饮解愁，情感层层递进。意境营造上，‘海角孤城晚’‘小园枫落日’等描写，营造出了一种孤寂、苍凉的氛围。主题思想上，以重阳节为契机，表达了对人生的思考和对生活的态度，即虽身处困境，但仍要坚强乐观地面对。

速览

《九日》是元代诗人张仲深的作品，主题为思乡、感慨岁月、对比手法、孤寂意境。忆昔殊方客，故乡千里情。 何如杜员外，瞻眺梓州城。 老圃黄花在，西风白发生。 床头有新酒，涓滴尽馀倾。 海角孤城晚，惊…