寄蔡复斋二首

译文

美人的秋水般的眼眸隔着出众的风采，古老的树木阴森地锁住了如画的桥梁。多次经过这里都需要停船靠岸，不是因为茅草店的酒旗招引。夜晚在西窗下听着雨声感到岁寒的严峻，如同漂泊的云彩和浮萍，自古以来相聚就很困难。殷勤的情谊不在于同床共枕之处，而是长久地像西窗下的夜雨一样相互思念。

注释

丰标（fēng biāo）

风度、仪表，指人的容貌、举止等方面的出众之处。

阴森（yīn sēn）

形容树木等幽暗而可怕，给人一种压抑、清冷的感觉。

舣棹（yǐ zhào）

停船靠岸，‘舣’意为使船靠岸，‘棹’指船桨，这里代指船。

铦岁寒（xiān suì hán）

锋利如岁寒之物，‘铦’意为锋利，‘岁寒’常用来比喻坚贞的节操，这里形容雨声如锋利的岁寒之物，给人以深刻的感受。

云萍（yún píng）

如云的浮萍，比喻漂泊不定，常用来形容人的行踪或境遇。

赏析

在写作手法上，运用了对比和象征的手法。通过‘美人秋水隔丰标’与‘老树阴森锁画桥’的对比，营造出一种既美丽又略带孤寂的氛围。‘老树阴森’象征着时光的流逝和世事的变迁，‘美人秋水’则象征着美好的情感。情感表达上，诗人通过对过往经历的回忆和对当下相聚难的感慨，表达了深深的思念之情。意境营造上，将自然景色与情感相融合，‘夜雨西窗’的景象更加烘托出了思念的深沉。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对时光易逝、相聚不易的感慨。

速览

《寄蔡复斋二首》是元代诗人张伯淳的作品，主题为写景、思念、抒情、象征。美人秋水隔丰标，老树阴森锁画桥。 几度经过须舣棹，不缘茅店酒旗招。 夜雨西窗铦岁寒，云萍自昔聚时难。 殷勤不在同衾处，…