岁晚苦寒偶成四章录似北山

译文

风暴越发猛烈，星星回转一年即将结束。缺牙后只能吃粥，瘦骨嶙峋害怕厚重的皮衣。节令风物格外冷落，之前的打算更加渺茫。像蜕壳的虫子一样真像蛰伏，漫长的日子在火炉头度过。清眠时梦屡屡醒来，霜气变得更加凄清。春天临近大雁向北飞，明月下乌鸦夜中啼叫。炉香留下墨篆的痕迹，烛泪汇聚成银色的泥。稍稍舒缓了内心的忧愁和疾病，寻访你拄着拐杖。老鼠恶劣地翻动书册，猫温顺地陪伴坐着毡子。吟诗的情怀在雪夜中欣喜，眼睛不好害怕刮风的天气。只有酒能够消磨日子，没有办法延长寿命。我的诗就像偈子，向北山禅师请教一问。短暂的光景催促着残年，阴寒之气连接着广阔的荒野。猴子三次随着所赋之物，乌龟六可以深藏。没有完成的只有文债，能够归去的只有醉乡。粗丝绵被子还有多余的温暖，反而喜欢夜晚时间长。

注释

缺牙（quē yá）

牙齿缺失，形容年老或身体状况不佳。

重裘（chóng qiú）

厚重的皮衣，用于保暖。

牢落（láo luò）

冷落、孤寂的样子，形容节令风物的萧条。

谬悠（miù yōu）

渺茫、荒诞，指之前的计划不切实际。

蜕窝（tuì wō）

蜕去外壳的巢穴，比喻诗人自身如同蜕壳的虫子，处于蛰伏状态。

狙三（jū sān）

典故出自《庄子·齐物论》，这里可能是诗人以狙三自比，意为随机应变。

龟六（guī liù）

典故出自《庄子·秋水》，龟六藏于深潭，这里可能是诗人希望自己能够像乌龟一样深藏避世。

赏析

此诗意境较为清冷孤寂。从写作手法上看，多处运用对比，如‘缺牙便食粥，瘦骨怯重裘’，通过自身身体状况的对比，突出生活的艰难。‘节物殊牢落，前图益谬悠’，节令风物的冷落与之前计划的渺茫形成对比，加深了那种无奈之感。情感表达上，诗人通过描绘各种寒冷、孤寂的景象，如‘风暴寒逾急，星回岁欲周’‘霜气转凄凄’等，抒发了内心的忧愁和对岁月流逝的感慨。主题上，既有对自身生活状态的描写，也有对人生的思考，如‘惟酒能消日，无方可引年’，体现出一种无奈和消极。格律方面，对仗工整，如‘春近雁北向，月明乌夜啼’‘鼠劣翻书册，猫驯伴坐毡’等，增强了诗歌的韵律感和节奏感。

速览

《岁晚苦寒偶成四章录似北山》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、格律工整、对比鲜明。风暴寒逾急，星回岁欲周。 缺牙便食粥，瘦骨怯重裘。 节物殊牢落，前图益谬悠。 蜕窝真类蛰，长日火炉头。 清眠梦屡觉，霜…