九月八日陪危太朴偕梁九思游城南三学寺万寿寺

译文

在南城有很多佛教寺庙，它们的建筑结构从辽代和金代就存在了。旁边的房屋还有遗留的百姓，残旧的石碑被喜好此道的人寻找。雨中的青苔使墙壁变得昏暗，风中的树叶在石床上堆积得很深。吃完一顿饭（在蒲团上休息片刻）后，听到了萧萧的钟磬之声。在休息日能够一起骑马，正是深秋天气清新的时候。只看到楼台是寺庙，井边大半都已成为尘土。破败的庙宇没有主人的鬼魂，荒丘上狐狸幻化成了人。千年的时光终究都要结束，回头一看让人感到伤心。

注释

辽金（liáo jīn）

中国古代的两个朝代，在历史文化等方面有重要地位。这里指城南寺庙的建筑年代久远，具有辽金时期的风格。

蒲团（pú tuán）

用蒲草等编织而成的圆形垫子，常为僧人打坐所用。诗中‘一饭蒲团了’表示在蒲团上稍作休息，体现出一种宁静的氛围。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声、雨声等轻微的声音，给人一种清幽、孤寂的感觉。如‘萧萧钟磬音’，增强了诗歌的意境。

连骑（lián qí）

接连骑着马，描绘出诗人与友人一同出游的情景，展现出一种闲适的生活态度。

千龄（qiān líng）

千年，极言时间的长久。‘千龄共须尽’表达了对时间流逝的感慨，以及万物皆有终结的哲理。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了细腻的描写，如‘雨苔尘壁暗，风叶石床深’，通过对雨中青苔、风中树叶等细节的刻画，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，诗人既享受与友人同游的闲适，又在面对古迹的破败和时光的流逝时，流露出深深的伤感。意境营造方面，‘南城多佛刹，结构自辽金’展现出历史的厚重感，而‘楼台惟见寺，井里半成尘’则进一步强化了这种沧桑之感。主题思想上，此诗以游寺为线索，表达了对历史变迁、岁月无情的感慨，以及在这过程中所蕴含的人生哲理。

速览

《九月八日陪危太朴偕梁九思游城南三学寺万寿寺》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、怀古、哲理。南城多佛刹，结构自辽金。 傍舍遗民在，残碑好事寻。 雨苔尘壁暗，风叶石床深。 一饭蒲团了，萧萧钟磬音。 休日得连骑，高…