寄云门僧若邪溪兼题其松风阁二首
闻道邪溪叟，高年出寺迟。
眉毫长几许，布衲破多时。
挂锡鹤移树，翻经花满池。
相望一江水，岁晚赴幽期。
阁外老松子，萧萧虚籁生。
定从何处起，宁有不平鸣。
我耳固师耳，风声是树声。
他时叩禅寂，衲破睡天明。
眉毫长几许，布衲破多时。
挂锡鹤移树，翻经花满池。
相望一江水，岁晚赴幽期。
阁外老松子，萧萧虚籁生。
定从何处起，宁有不平鸣。
我耳固师耳，风声是树声。
他时叩禅寂，衲破睡天明。
译文
听说那邪溪的隐士，年纪大了才离开寺庙。眉毛有多长呢，袈裟都破了很久了。挂着锡杖的鹤移动着树木，翻经时花朵洒满了池塘。互相遥望隔着一条江水，年末时赶赴这幽远的约定。阁外古老的松树上，萧萧地发出虚空的声响。那声音究竟从何处响起，难道是因为不平而鸣叫吗？我的耳朵原本就是师父的耳朵，听到的风声就是树的声音。他日叩问禅的寂静，在衲衣破漏中等到天亮。
注释
- 邪溪（xié xī）
- 可能是一个特定的溪流名称，在诗中作为背景出现。
- 布衲（bù nà）
- 僧人的衣服，通常用粗布制成，这里描绘僧人的穿着破旧。
- 挂锡（guà xī）
- 佛教用语，指僧人挂锡杖于某处，此处表示僧人在溪边的行为。
- 定（dìng）
- 佛教用语，指禅定，即心专注一境而不动，这里指对声音来源的思考。
- 衲（nà）
- 僧衣，僧人穿着的衣服，这里指代僧人。
赏析
在文学手法上，诗人通过细腻的描写，如‘眉毫长几许，布衲破多时’，生动地刻画了僧人形象，展现出其岁月的痕迹。情感表达上，字里行间透露出对云门僧的敬重与钦佩，同时也流露出一种宁静、悠远的情感。意境营造上，‘相望一江水，岁晚赴幽期’营造出一种相隔遥远却又心意相通的意境，‘阁外老松子，萧萧虚籁生’则描绘出清幽寂静的氛围。主题思想方面，表达了对禅意的感悟以及对宁静生活的向往。
速览
《寄云门僧若邪溪兼题其松风阁二首》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、禅意、宁静。闻道邪溪叟，高年出寺迟。 眉毫长几许，布衲破多时。 挂锡鹤移树，翻经花满池。 相望一江水，岁晚赴幽期。 阁外老松子，萧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品